同心同德 единство и гармония
Explanation
同心同德指的是思想统一，目标一致，为同一目的而努力。形容大家团结一致，齐心协力。
«Тунгсинь тунде» означает единство мысли и стремление к одной цели. Это описывает единство и сотрудничество всех.
Origin Story
商朝末年，暴君纣王统治残暴，朝中官员大多心怀不满，甚至暗中策划谋反。周武王在讨伐纣王的关键时刻，向他的军队发表了慷慨激昂的誓师演讲。他强调，只有将士们同心同德，团结一心，才能战胜强大的敌人。他号召大家为了共同的目标，为了光复华夏，为了天下黎民百姓的福祉，抛弃私心杂念，拧成一股绳，奋勇杀敌。周武王慷慨激昂的誓言点燃了将士们心中的激情，他们深受鼓舞，决心同心同德，誓死追随武王，最终推翻了商朝的残暴统治，建立了周朝。
В конце династии Шан жестокий царь Чжоу правил с жестокостью, и большинство придворных чиновников были недовольны и даже тайно замышляли мятеж. В критический момент войны против Чжоу, король У Чжоу произнес пламенную речь перед своей армией. Он подчеркнул, что только с единством и солидарностью его солдат они смогут победить могущественного врага. Он призвал всех отказаться от эгоистичных мыслей и работать вместе для общей цели: восстановления Китая и благополучия народа. Пламенные слова короля У зажгли энтузиазм его солдат, которые были глубоко воодушевлены следовать за ним до смерти и свергнуть тираническое правление династии Шан и основать династию Чжоу.
Usage
表示团结一致，齐心协力。通常用于形容团队合作，共同努力实现目标。
Он используется для выражения единства и сотрудничества. Обычно используется для описания командной работы и совместных усилий для достижения цели.
Examples
-
他们两人同心同德，共同创业，终于取得了成功。
tāmen liǎng gèrén tóng xīn tóng dé,gòngtóng chuàngyè,zhōngyú qǔdéle chénggōng.
Они вдвоем работали вместе и преуспели.
-
公司上下同心同德，齐心协力，才能度过难关。
gōngsī shàngxià tóng xīn tóng dé,qí xīn xiélì,cái néng duguo nánguān
Все работали вместе и преодолели трудности