和睦相处 仲良く暮らす
Explanation
指彼此友好和好地相处，关系融洽。
人々が友好で調和して共存することを指します。
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着两个家族，他们世世代代生活在一起。起初，这两个家族因为一些小事经常发生争吵，村庄也因此不得安宁。后来，村里来了一个智者，他告诉这两个家族，只有和睦相处，才能共同发展，让村庄变得更加繁荣富强。这两个家族听了智者的话，开始尝试着放下成见，互相理解，共同努力，最终他们和睦相处，村庄也因此变得更加美好。孩子们在田野里嬉戏玩耍，大人们一起劳作，整个村庄充满了欢声笑语。
昔々ある村に、代々一緒に暮らしてきた2つの家族が住んでいました。最初は些細なことでよく喧嘩をして、村は平和ではありませんでした。後に村に賢者がやってきて、2つの家族に、仲良く暮らすことによって、一緒に発展し、村をもっと繁栄させることができると言いました。2つの家族は賢者の言葉を聞き入れ、先入観を捨て、お互いを理解し、協力し始めました。結局、彼らは仲良く暮らし、村はさらに美しくなりました。子供たちは野原で遊び、大人は一緒に働き、村全体が笑い声でいっぱいでした。
Usage
用于形容人际关系和谐融洽。
調和的で友好的対人関係を表すために使われます。
Examples
-
邻里之间应该和睦相处。
línlǐ zhī jiān yīnggāi hé mù xiāng chǔ
隣人同士は仲良く暮らすべきです。
-
同学们和睦相处，共同学习进步。
tóngxué men hé mù xiāng chǔ, gòngtóng xuéxí jìnbù
クラスメイトは仲良くして、一緒に勉強して進歩すべきです。
-
同事之间应该和睦相处，才能提高工作效率。
tóngshì zhī jiān yīnggāi hé mù xiāng chǔ, cáinéng tígāo gōngzuò xiàolǜ
同僚同士は仲良くして、仕事の効率を上げるべきです。