和睦相处 hé mù xiāng chǔ 화목하게 지내다

Explanation

指彼此友好和好地相处，关系融洽。

사람들이 우호적이고 조화롭게 공존하는 것을 의미합니다.

Origin Story

在一个古老的村庄里，住着两个家族，他们世世代代生活在一起。起初，这两个家族因为一些小事经常发生争吵，村庄也因此不得安宁。后来，村里来了一个智者，他告诉这两个家族，只有和睦相处，才能共同发展，让村庄变得更加繁荣富强。这两个家族听了智者的话，开始尝试着放下成见，互相理解，共同努力，最终他们和睦相处，村庄也因此变得更加美好。孩子们在田野里嬉戏玩耍，大人们一起劳作，整个村庄充满了欢声笑语。

zài yīgè gǔlǎo de cūn zhuāng lǐ, zhù zhe liǎng gè jiāzú, tāmen shìshìdài dài shēnghuó zài yīqǐ. qǐchū, zhè liǎng gè jiāzú yīnwèi yīxiē xiǎoshì jīngcháng fāshēng zhēngchǎo, cūn zhuāng yě yīncǐ bùdé ānníng. hòulái, cūn lǐ lái le yīgè zhìzhě, tā gàosù zhè liǎng gè jiāzú, zhǐyǒu hé mù xiāng chǔ, cáinéng gòngtóng fāzhǎn, ràng cūn zhuāng biàn de gèngjiā fánróng fùqiáng. zhè liǎng gè jiāzú tīng le zhìzhě de huà, kāishǐ chángshì zhe fàng xià chéngjiàn, hùxiāng lǐjiě, gòngtóng nǔlì, zuìzhōng tāmen hé mù xiāng chǔ, cūn zhuāng yě yīncǐ biàn de gèngjiā měihǎo.

옛날 어느 마을에 대대로 함께 살아온 두 가족이 살았습니다. 처음에는 사소한 일로 자주 다투어 마을이 평화롭지 못했습니다. 나중에 마을에 현자가 와서 두 가족에게 서로 화목하게 지내면 함께 발전하고 마을을 더욱 번영하게 할 수 있다고 말했습니다. 두 가족은 현자의 말을 듣고 편견을 버리고 서로 이해하며 협력하기 시작했습니다. 결국 그들은 화목하게 지내게 되었고, 마을은 더욱 아름다워졌습니다. 아이들은 들판에서 놀고 어른들은 함께 일하며 마을 전체가 웃음소리로 가득 찼습니다.

Usage

用于形容人际关系和谐融洽。

yòng yú xíngróng rénjì guānxi héxié róngqià

조화롭고 우호적인 대인 관계를 묘사하는 데 사용됩니다.

Examples

• 邻里之间应该和睦相处。

  línlǐ zhī jiān yīnggāi hé mù xiāng chǔ

  이웃들은 서로 화목하게 지내야 합니다.

• 同学们和睦相处，共同学习进步。

  tóngxué men hé mù xiāng chǔ, gòngtóng xuéxí jìnbù

  학생들은 사이좋게 지내고 함께 공부하며 발전해야 합니다.

• 同事之间应该和睦相处，才能提高工作效率。

  tóngshì zhī jiān yīnggāi hé mù xiāng chǔ, cáinéng tígāo gōngzuò xiàolǜ

  동료들은 서로 사이좋게 지내서 업무 효율을 높여야 합니다.

Related Idioms

• 团结

• 友爱

• 融洽

Opposite Idioms

• 争吵

• 冲突

• 矛盾