Skip to content
学中文

人际关系

和睦相处

hé mù xiāng chǔ

viver em harmonia

Meaning

Refere-se à coexistência amigável e harmoniosa das pessoas.

指彼此友好和好地相处,关系融洽。

Origin

在一个古老的村庄里,住着两个家族,他们世世代代生活在一起。起初,这两个家族因为一些小事经常发生争吵,村庄也因此不得安宁。后来,村里来了一个智者,他告诉这两个家族,只有和睦相处,才能共同发展,让村庄变得更加繁荣富强。这两个家族听了智者的话,开始尝试着放下成见,互相理解,共同努力,最终他们和睦相处,村庄也因此变得更加美好。孩子们在田野里嬉戏玩耍,大人们一起劳作,整个村庄充满了欢声笑语。

zài yīgè gǔlǎo de cūn zhuāng lǐ, zhù zhe liǎng gè jiāzú, tāmen shìshìdài dài shēnghuó zài yīqǐ. qǐchū, zhè liǎng gè jiāzú yīnwèi yīxiē xiǎoshì jīngcháng fāshēng zhēngchǎo, cūn zhuāng yě yīncǐ bùdé ānníng. hòulái, cūn lǐ lái le yīgè zhìzhě, tā gàosù zhè liǎng gè jiāzú, zhǐyǒu hé mù xiāng chǔ, cáinéng gòngtóng fāzhǎn, ràng cūn zhuāng biàn de gèngjiā fánróng fùqiáng. zhè liǎng gè jiāzú tīng le zhìzhě de huà, kāishǐ chángshì zhe fàng xià chéngjiàn, hùxiāng lǐjiě, gòngtóng nǔlì, zuìzhōng tāmen hé mù xiāng chǔ, cūn zhuāng yě yīncǐ biàn de gèngjiā měihǎo.

Numa aldeia antiga, viviam duas famílias que tinham vivido juntas por gerações. No início, essas duas famílias frequentemente discutiam sobre assuntos triviais, e a aldeia, portanto, não era pacífica. Mais tarde, um sábio veio para a aldeia, e ele disse a essas duas famílias que somente vivendo em harmonia elas poderiam se desenvolver juntas e tornar a aldeia mais próspera. Essas duas famílias ouviram as palavras do sábio e começaram a tentar deixar de lado seus preconceitos, entenderem umas às outras e trabalharem juntas. No final, elas viveram em harmonia, e a aldeia tornou-se mais bela como resultado. As crianças brincavam nos campos, os adultos trabalhavam juntos, e toda a aldeia estava cheia de risos e alegria.

Usage

用于形容人际关系和谐融洽。

yòng yú xíngróng rénjì guānxi héxié róngqià

Usado para descrever relacionamentos interpessoais harmoniosos e amigáveis.

Examples

  • 邻里之间应该和睦相处。

    línlǐ zhī jiān yīnggāi hé mù xiāng chǔ

    Os vizinhos devem viver em harmonia uns com os outros.

  • 同学们和睦相处,共同学习进步。

    tóngxué men hé mù xiāng chǔ, gòngtóng xuéxí jìnbù

    Os colegas de classe devem se dar bem e progredir juntos nos estudos.

  • 同事之间应该和睦相处,才能提高工作效率。

    tóngshì zhī jiān yīnggāi hé mù xiāng chǔ, cáinéng tígāo gōngzuò xiàolǜ

    Os colegas de trabalho devem se dar bem uns com os outros para melhorar a eficiência do trabalho.

Related

团结友爱融洽

Opposite

争吵冲突矛盾

FAQ
What does 和睦相处 mean?
Refere-se à coexistência amigável e harmoniosa das pessoas. Pinyin: hé mù xiāng chǔ.
How is 和睦相处 used?
Usado para descrever relacionamentos interpessoais harmoniosos e amigáveis.