人事不知 baygın
Explanation
形容昏迷不醒，失去知觉。同“人事不省”。
Baygın ve hiçbir algısı olmayan birini tanımlar. "人事不省 (rénshì bùxǐng)" ile eş anlamlıdır.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名医李时珍，正在研制一种新型的麻醉药，这种麻醉药能使人短时间内完全失去知觉，却不会对人体造成任何伤害。为了测试药效，李时珍让他的助手小张先服用。小张服药后，片刻便人事不知，如同一尊雕像般一动不动。李时珍仔细观察小张的各项生命体征，发现一切正常，于是便放心地进行下一步实验。几个时辰后，药效逐渐消退，小张悠悠转醒，回忆起刚才的一切，他惊叹不已，对李时珍的医术佩服得五体投地。从此，李时珍研制的麻醉药便在民间广泛流传，为无数患者减轻了痛苦，造福一方百姓。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı sırasında, Li Shizhen adında ünlü bir doktor yeni bir anestezik geliştiriyordu. Bu anestezik, vücuda herhangi bir zarar vermeden insanları kısa süreliğine tamamen bilinçsiz hale getirebiliyordu. İlacın etkinliğini test etmek için Li Shizhen, asistanı Xiao Zhang'dan öncelikle bunu almasını istedi. İlacı aldıktan sonra Xiao Zhang anında bayıldı ve bir heykel gibi hareketsiz kaldı. Li Shizhen, Xiao Zhang'ın çeşitli hayati belirtilerini dikkatlice gözlemledi ve her şeyin normal olduğunu gördü, bu yüzden gönül rahatlığıyla bir sonraki deneyine geçti. Birkaç saat sonra ilacın etkisi yavaş yavaş azaldı, Xiao Zhang yavaşça uyandı ve olanları hatırladı. Çok şaşırdı ve Li Shizhen'in tıp becerilerine çok hayran kaldı. O zamandan beri Li Shizhen tarafından geliştirilen anestezik, halk arasında yaygınlaştı, sayısız hastaya acılarını hafifletti ve bölge halkına fayda sağladı.
Usage
作谓语、定语、状语；形容丧失知觉。
Yüklem, sıfat veya zarf olarak kullanılır; bilinç kaybını tanımlar.
Examples
-
他被撞得人事不知，不省人事。
ta bei zhuang de renshi buzhi, buxing renshi.
O kadar sert vuruldu ki bayıldı.
-
车祸发生后，他躺在地上人事不知。
chehuo fasheng hou, ta tang zai didiang shang renshi buzhi.
Kazadan sonra yerde baygın yattı