以管窥天 bambu bir pipetle gökyüzüne bakmak
Explanation
比喻眼光狭窄，见识有限，看问题片面。
Dar bir bakış açısına sahip olmak ve durumun sadece bir kısmını görmek anlamına gelir.
Origin Story
春秋时期，齐国名医扁鹊途经虢国，听说虢太子暴毙，前去探望。他询问了太子的症状，判断太子只是假死，可以救活。但虢国的中庶子并不相信，扁鹊便说他是“以管窥天”，见识短浅。中庶子不服，扁鹊就在太子身上施针，太子果然苏醒过来，经过调理，二十天后便痊愈了。这个故事说明，看待问题要全面，不能以偏概全，否则会犯严重的错误。
İlkbahar ve Sonbahar dönemlerinde, Qi eyaletinin ünlü bir hekimi olan Bian Que, Guo eyaletinden geçti ve Veliaht Prensi'nin aniden öldüğünü duydu. Ziyaret etmeye gitti ve semptomları soruşturduktan sonra, Veliaht Prensi'nin sadece ölü taklidi yaptığını ve kurtarılabileceğini düşündü. Ancak Guo'nun üst düzey bir yetkilisi ona inanmadı, bu yüzden Bian Que, onun "bambu bir pipetle gökyüzüne baktığını", yani sezgiden yoksun olduğunu söyledi. Yetkili memnun kalmadı, bu yüzden Bian Que Veliaht Prens'e akupunktur uyguladı ve o gerçekten hayata döndü. Tedaviden sonra yirmi günde iyileşti. Bu hikaye, sorunları kapsamlı bir şekilde ele almanın ve aceleci sonuçlara varmamanın önemli olduğunu, aksi takdirde ciddi hataların olabileceğini gösteriyor.
Usage
形容眼光狭窄，见识短浅，看问题片面。
Dar görüşlü, sınırlı deneyime sahip ve sorunları yalnızca tek taraflı gören bir kişiyi tanımlamak için.
Examples
-
他总是以管窥天，缺乏全局观。
ta zongshi yi guan kui tian, quefan quanju guan
Her zaman dar görüşlüdür, küresel bir bakış açısından yoksundur.
-
不要以管窥天，要多听听别人的意见。
buya yi guan kui tian, yao duotingting bie ren de yijian
Kısa görüşlü olmayın; başkalarının fikirlerini daha sık dinleyin!