传诵一时 bir süre için yaygın
Explanation
指某个作品或事件在一段时间内广泛流传。
Bir süre için geniş çapta yayılmış bir eser veya olaya işaret eder.
Origin Story
唐朝诗人李白，其诗才华横溢，作品充满浪漫主义情怀，深受人们喜爱。他的一首七言绝句《静夜思》更是传诵一时，成为千古名篇。这首诗简洁明了，意境深远，表达了诗人思乡的情感，引起了无数读者的共鸣。诗中“床前明月光，疑是地上霜”的意象更是深入人心，成为人们吟诵的对象。李白的诗歌在当时广为流传，人们争相传诵，甚至连街头的孩童也能背诵他的诗句。他的诗歌影响深远，不仅在当时广为流传，在后世也一直被人们传颂，成为了中国文学史上的瑰宝。
Tang Hanedanlığı şairi Li Bai, olağanüstü şiirsel yeteneğe sahipti. Romantik duygularla dolu eserleri, çok sevildi. Kısa şiirlerinden biri olan "Sessiz Gece Düşünceleri", bir zamanlar yaygın olarak dolaştı ve her zaman için bir klasik haline geldi. Bu özlü ama derin şiir, şairin ev özlemini ifade eder ve sayısız okurla yankı buldu. "Yatağın önündeki ay ışığı, yerdeki kırağı zannediliyor" imgesi özellikle akılda kalıcıdır ve sık sık okunan bir konu olmuştur. Li Bai'nin şiirleri kendi zamanında yaygın olarak dolaştı ve insanlar onu coşkuyla okudu, hatta sokak çocukları bile ayetlerini okuyabiliyordu. Şiirlerinin etkisi çok geniştir; sadece kendi zamanında yaygın olarak dolaşmakla kalmadı, aynı zamanda sonraki nesiller tarafından da okunmaya devam ederek Çin edebiyat tarihinin bir hazinesi haline geldi.
Usage
用来形容作品或事件在一段时间内广泛流传。
Bir süre için geniş çapta yayılmış bir eser veya olayı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的诗歌曾经传诵一时。
tā de shī gē céngjīng chuánsòng yīshí
Şiirleri bir zamanlar çok yayılmıştı.
-
这首歌谣在民间传诵一时，家喻户晓。
zhè shǒu gēyáo zài mínjiān chuánsòng yīshí, jiā yù xiǎo
Bu balad bir zamanlar çok yayılmıştı ve her evde biliniyordu.