余音绕梁 uzun süreli yankı
Explanation
形容歌声或其他声音非常动听，令人久久回味。
Çok güzel ve uzun süre kalıcı bir şarkıyı veya diğer sesleri tanımlar.
Origin Story
战国时期，韩国有一个女子叫韩娥，擅长唱歌。一次，她流落到齐国，因为路途遥远，她的粮食吃完了，只好靠卖唱为生。一天，她来到一个叫雍门的城镇，在城门口卖唱以换取食物。她唱完后离开，但歌声却久久回荡在雍门的房梁之上，三天三夜都没有消失，人们都被她的歌声所感动，久久不能忘怀。
Savaşan Devletler Dönemi'nde, Han devletinden şarkı söylemede yetenekli Han E adında bir kadın vardı. Bir gün, Qi devletinde sona erdi ve yolculuk uzun olduğu için yiyecekleri tükendi ve şarkı söyleyerek geçimini sağlamak zorunda kaldı. Bir gün, Yongmen adlı bir şehre ulaştı ve şehir kapısında yiyecek karşılığında şarkı söyledi. Şarkı söylemeyi bitirip gittikten sonra, sesi Yongmen'deki evlerde yankılandı, üç gün üç gece kaybolmadı ve insanlar onun şarkısından çok etkilendiler ve onu uzun süre unutamadılar.
Usage
用于形容声音优美，令人难以忘怀。
Bir sesin güzelliğini ve uzun süreli etkisini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的歌声余音绕梁，三日不绝。
tā de gēsheng yúyīn rào liáng, sān rì bù jué
Şarkısı günlerce kulaklarımızda yankılandı.
-
这场音乐会，余音绕梁，令人难忘。
zhè chǎng yīnyuè huì, yúyīn rào liáng, lìng rén nánwàng
Bu konser unutulmazdı