信而有征 Güvenilir ve iyi belgelenmiş
Explanation
指说话或做事确实可靠，有充分的证据。
Sözlerin veya eylemlerin gerçekten güvenilir ve yeterli kanıta sahip olduğunu belirtir.
Origin Story
战国时期，魏国大臣魏文侯十分重视人才，他常常微服私访，寻找有才能的人。有一次，他来到一个偏僻的小村庄，发现一位老农正在田间辛勤劳作。老农虽然衣衫褴褛，但却精神矍铄，谈吐不凡。魏文侯与他攀谈起来，发现老农对时事、农桑都有独到的见解，而且言之有物，信而有征。魏文侯深感此人乃不可多得之才，便将其带回魏国，委以重任。这位老农果然不负众望，为魏国的发展做出了巨大的贡献，他的事迹也成为了后世传颂的佳话。
Savaşan Devletler Dönemi'nde, Wei devletinin bir bakanı olan Wei Wenhou yeteneğe çok önem veriyordu. Yetenekli kişiler aramak için sık sık gizlice ziyaretlerde bulunurdu. Bir keresinde ıssız bir köye gitti ve tarlada çalışkan bir yaşlı çiftçi buldu. Yamalı elbiselere rağmen çiftçi canlı bir ruha ve olağanüstü bir hitabet yeteneğine sahipti. Onunla konuştuğunda, Wei Wenhou çiftçinin güncel olaylar ve tarım konusunda benzersiz bir anlayışa sahip olduğunu ve sözlerinin güvenilir ve kanıtlarla desteklendiğini fark etti. Bu nadir yeteneğe hayran kalan Wei Wenhou onu Wei devletine götürdü ve ona önemli görevler verdi. Çiftçi gerçekten beklentileri karşıladı ve Wei devletinin gelişmesine önemli katkılarda bulundu. Hikayesi nesiller boyunca aktarılan bir efsane oldu.
Usage
多用于书面语，形容说话或做事有根据、可靠。
Genellikle yazılı dilde, bir şeyin iyi temellendirilmiş ve güvenilir olduğunu belirtmek için kullanılır.
Examples
-
他的说法信而有征，不容置疑。
tade shuofa xin'eryouzheng,burongzhiyi.
Sözleri güvenilir ve iyi belgelenmiştir.
-
这份报告信而有征，数据翔实。
zhefen baogao xin'eryouzheng,shuju xiangshi
Bu rapor güvenilir ve sağlam verilere dayanmaktadır.