债台高筑 ağır borç
Explanation
形容欠债很多。
Yüksek bir borç seviyesini tanımlar.
Origin Story
战国时期，有个小国国君，好大喜功，不断对外扩张，结果战败连连，国库空虚。为了继续维持奢华的生活和军队的开支，他向周边各国借贷，甚至向民间高利贷者借钱。几年下来，国库不仅没有好转，反而债台高筑，无力偿还巨额债务。国君整天躲在高高的宫殿里，提心吊胆，害怕债主上门讨债。最终，这个小国因为无力偿还债务而被灭亡，国君也落得个凄惨的下场。这个故事告诫我们，要量力而行，不要好高骛远，否则只会落得个债台高筑，家破人亡的下场。
Savaşan Devletler Dönemi'nde, hırslı ve sürekli topraklarını genişleten küçük bir ülkenin hükümdarı vardı. Bu, tekrarlayan yenilgilere ve boş bir hazineye yol açtı. Lüks yaşam tarzını ve askeri harcamalarını sürdürmek için, komşu ülkelerden ve hatta özel tefecilerden borç aldı. Birkaç yıl sonra, hazine sadece iyileşmedi, aynı zamanda ülke ağır borçlandı ve muazzam borçları ödeyemedi. Hükümdar, alacaklıların borçlarını tahsil etmek için gelmesinden korkarak yüksek sarayında saklandı. Sonuç olarak, küçük ülke borçlarını ödeyememesi nedeniyle yıkıldı ve hükümdar trajik bir sonla karşılaştı. Bu hikaye, imkanlarımız dahilinde hareket etmemiz ve aşırı hırslı olmamamız konusunda uyarıyor, aksi takdirde sadece ağır borçlanarak hayatımızı mahvedeceğiz.
Usage
用于形容欠债很多，经济状况不佳。
Ağır borç altında olmak ve kötü mali koşullara sahip olmak için kullanılır.
Examples
-
他因为经营不善，如今债台高筑，面临破产的危险。
ta yinwei jingying bushan, rujin zhaitai gaozhu, mianlin pochan de weixian.
Kötü yönetim nedeniyle, şu anda ağır borç altında ve iflas riskiyle karşı karşıya.
-
这个国家债台高筑，经济面临巨大压力。
zège guojia zhaitai gaozhu, jingji mianlin juda ya li.
Bu ülke ağır borç altında ve ekonomisi büyük bir baskı altında