先入为主 Önyargı
Explanation
指先听到或看到的信息往往会占据人的大脑，即使后来听到或看到不同的信息，也很难改变这种固有的想法。
İlk duyulan veya görülen bilgilerin kişinin zihnini işgal etme eğilimine işaret eder; bu nedenle, farklı bilgiler duyulduktan veya görüldükten sonra bile bu yerleşik fikri değiştirmek zordur.
Origin Story
汉哀帝时期，大臣息夫躬为了巩固自己的地位，多次向汉哀帝进言，鼓吹对匈奴用兵。丞相王嘉认为息夫躬的建议是出于私心，劝诫汉哀帝不可先入为主，应仔细考虑利弊，寻求和平解决之道。然而，汉哀帝被息夫躬的花言巧语迷惑，先入为主地采纳了他的建议，最终导致了战争的爆发，也为息夫躬带来了灾难。
Han Hanedanlığı İmparator Ai döneminde, bakan Xifu Gong, konumunu sağlamlaştırmak için, İmparator Ai'yi Xiongnu'ya karşı savaş başlatması için defalarca tavsiye etti. Başbakan Wang Jia, Xifu Gong'un önerisinin bencil motiflerden kaynaklandığına inanıyordu ve İmparator Ai'yi bunun etkisi altında kalmaması konusunda uyardı. İmparatoru iyice artıları ve eksileri değerlendirmesi ve barışçıl bir çözüm bulması için tavsiye etti. Bununla birlikte, İmparator Ai, Xifu Gong'un sözlerinden etkilenerek önerisini kabul etti ve bu da sonunda savaşın patlak vermesine ve Xifu Gong'un da felakete uğramasına yol açtı.
Usage
常用来形容人们容易被先前的观念或信息所左右，难以接受新的想法或观点。
Çoğunlukla, insanların önceki kavramlar veya bilgiler tarafından kolayca etkilenmesini ve yeni fikirleri veya bakış açılarını kabul etmesini zorlaştırmasını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的观点受到了先入为主的影响，难以改变。
tade guangdian shòudào le xianru weizhu de yingxiang, nanyige biangai
Görüşü ön yargıdan etkilendi, değiştirmek zor.
-
不要让先入为主的观念影响你的判断。
buyaorang xianru weizhu de guannian yingxiang ni de panduan
Önyargılı düşüncelerin yargınızı etkilemesine izin vermeyin.