光宗耀祖 Ataları yüceltmek
Explanation
光宗耀祖：宗，宗族；祖，祖先。指子孙做了官出了名，使祖先和家族都荣耀。
Ataları yüceltmek: Atalar; soyundan gelenlerin memur olması veya şöhret kazanmasıyla atalarını ve ailesini yüceltmeyi ifade eder.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李明的寒门子弟，自幼勤奋好学，立志光宗耀祖。他刻苦攻读诗书，最终金榜题名，高中状元。李明高中状元的消息传到家乡，乡亲们无不欢欣鼓舞，纷纷前来道贺。李明的父母更是喜极而泣，他们多年的辛勤付出终于得到了回报。李明并没有因为自己的成就而骄傲自满，反而更加努力地为朝廷效力，他清正廉明，深得百姓爱戴，成为了唐朝历史上著名的清官。李明的功绩不仅光宗耀祖，也为后世子孙树立了良好的榜样。他的故事代代相传，激励着一代又一代的年轻人为国家和人民做出贡献。李明的事迹还被编成戏曲和故事，在民间广为流传。他的名字也成为了勤奋好学、为国为民的代名词。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, küçük yaşlardan itibaren çalışkan ve öğrenmeye hevesli olan, atalarını yüceltmeyi amaçlayan Li Ming adında fakir bir bilgin vardı. Çok çalıştı ve sonunda imparatorluk sınavında en yüksek puanı aldı. Li Ming'in başarısıyla ilgili haberler memleketine yayıldı ve herkesi coşturdu. Ebeveynleri çok mutlu oldu. Li Ming başarısından dolayı kibirlenmedi, daha da çok çalıştı ve insanlar tarafından saygı gördü. Li Ming'in başarıları sadece atalarını yüceltmekle kalmadı, aynı zamanda gelecek nesiller için de iyi bir örnek teşkil etti. Hikayesi nesilden nesile aktarıldı ve gençleri ülke ve halk için katkıda bulunmaya teşvik etti. Li Ming'in hikayeleri oyunlara ve hikayelere uyarlandı ve halk arasında yayıldı. Adı çalışkan ve ülke ve halk için özverili bir kişinin eş anlamlısı oldu.
Usage
用于赞扬子孙后代取得的成就，使家族荣耀。
Ailesini yücelten torunların başarılarını övmek için kullanılır.
Examples
-
他勤奋学习，立志光宗耀祖。
tā qínfèn xuéxí, lìzhì guāngzōngyàozǔ
Atalarını yüceltmeyi umarak çalışkan bir şekilde okudu.
-
他考取功名，光宗耀祖，为家族争得了荣誉。
tā kǎoqǔ gōngmíng, guāngzōngyàozǔ, wèi jiāzú zhēngdéle róngyù
Sınavı geçti, ailesini yüceltti ve ailesi için şeref kazandı.