兢兢业业 özenli ve vicdanlı
Explanation
兢兢业业形容做事谨慎、勤恳。兢兢：小心谨慎的样子；业业：恐惧的样子。
Jing jing ye ye, özenli ve vicdanlı bir şekilde çalışan biri anlamına gelir. Jing jing: dikkatli ve ihtiyatlı; ye ye: korkmuş.
Origin Story
东晋名臣陶侃，勤政爱民，他治理荆州时，政务繁忙，但他从不怠慢，一丝不苟。他曾留下许多关于勤俭节约和认真工作的典故，如冬天积蓄造船剩下的木屑以备吸潮之用，甚至用竹屑、竹枝制成钉子再造船，体现了他兢兢业业的工作态度。陶侃对待工作认真负责，勤政廉洁，成为后世官员效仿的楷模。他的故事流传至今，激励着人们要以认真负责的态度对待工作和生活。
Doğu Jin Hanedanlığı'nın ünlü bir bakanı olan Tao Kan, çalışkan ve vicdanlı bir memurdu. Jingzhou eyaletini yönettiğinde, ağır iş yüküne rağmen her zaman özenli ve vicdanlıydı. İsrafı önleme ve sıkı çalışma hakkında birçok hikaye bıraktı, örneğin kışın gemi yapımından arta kalan talaşları nemi emmek için saklaması ve hatta gemi yapmak için bambu talaşı ve dallarından çivi yapması. Hikayesi bugüne kadar anlatılıyor ve insanları işlerine ve hayatlarına özen ve sorumlulukla yaklaşmaya teşvik ediyor.
Usage
用于形容一个人做事认真，勤奋，一丝不苟。
Birinin işinde çalışkan, gayretli ve titiz olduğunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他兢兢业业地工作，深受领导赏识。
ta jing jing ye ye de gong zuo,shen shou ling dao shang shi.lao zhang jing jing ye ye ji shi nian ru yi ri de gong zuo,zhong yu tui xiu le
Özenli ve vicdanlı bir şekilde çalıştı ve üstleri tarafından çok takdir edildi.
-
老张兢兢业业几十年如一日地工作，终于退休了
Yaşlı Zhang on yıllarca özenli ve vicdanlı bir şekilde çalıştı ve sonunda emekli oldu