全民皆兵 Genel seferberlik
Explanation
指全体国民都参加军事，随时准备抵抗侵略。
Tüm vatandaşların askeri faaliyetlere katılmasını ve her an saldırıyı püskürtmeye hazır olmasını ifade eder.
Origin Story
公元前206年，秦朝灭亡，天下大乱，项羽起兵反秦，刘邦也率兵从沛县出发，走向了推翻秦朝的革命道路。当时，许多农民都起来反抗秦朝的残暴统治，参加战争的人数众多，几乎达到了“全民皆兵”的地步。这是中国历史上第一次出现全民皆兵的大规模战争，也是中国历史上的一次重要军事变革。它标志着中国人民的军事力量发生了质的飞跃，为后来的统一战争奠定了基础。
MÖ 206 yılında Qin Hanedanlığı yıkıldı ve dünya kaosa sürüklendi. Xiang Yu, Qin'e karşı isyan etti ve Liu Bang da Pei İlçesi'nden askerlerini yöneterek Qin Hanedanlığı'nı devirmek için devrimci yola girdi. O dönemde birçok köylü, Qin Hanedanlığı'nın zalim yönetimine karşı ayaklandı ve savaşta yer alanların sayısı çok fazlaydı, neredeyse 'genel seferberlik' düzeyine ulaştı. Bu, Çin tarihinde ilk büyük ölçekli genel seferberlik savaşıydı ve aynı zamanda Çin tarihinde önemli bir askeri reformdu. Çin halkının askeri gücünde niteliksel bir sıçrama anlamına geliyordu ve sonraki birleşme savaşları için temel oluşturdu.
Usage
作主语、宾语、定语；多用于描述战争年代的场景。
Özne, nesne, sıfat olarak; genellikle savaş zamanı sahnelerini tasvir etmek için kullanılır.
Examples
-
面对外敌入侵，国家实行全民皆兵的政策。
miàn duì wài dí rù qīn, guójiā shíxíng quánmín jiē bīng de zhèngcè
Düşman işgaline karşı ülke, genel seferberlik politikası uyguladı.
-
为了保卫家园，全国人民都拿起武器，全民皆兵，英勇作战。
wèile bǎo wèi jiā yuán, quán guó rénmín dōu ná qǐ wǔqì, quánmín jiē bīng, yīngyǒng zuòzhàn
Vatanlarını korumak için tüm halk silahlanıp, genel seferberlik yaparak cesurca savaştı.