具体而微 somut ve mikro
Explanation
具体而微，指事物雏形初现，虽然规模较小，但各部分已具备，已初具规模。
Jùtǐ ér wēi (具体而微), bir şeyin temel unsurlarının henüz küçük ve tam olarak gelişmemiş olsa bile zaten mevcut olduğunu ifade eder.
Origin Story
话说春秋时期，一位名叫子贡的著名学者，他曾经帮助鲁国制定了一套详细的治国方略，这套方略虽然还处于起步阶段，但已经具体而微，包含了诸多方面的改革措施，例如：农业生产、商业发展、教育普及等等。尽管当时很多人并不看好这套治国方略，但子贡始终坚信，只要认真贯彻落实，这套方略一定能够帮助鲁国走向繁荣昌盛。后来，子贡的治国方略得到鲁国国君的采纳，经过多年的实践，这套方略确实在鲁国取得了显著的成效，为鲁国的强大发展奠定了坚实的基础。
Söylendiğine göre, İlkbahar ve Sonbahar döneminde Zigong adlı ünlü bir bilgin, Lu eyaletinin detaylı bir yönetim stratejisi geliştirmesine yardımcı olmuştur. Bu strateji, henüz başlangıç aşamasında olmasına rağmen, tarım, ticaret ve eğitim gibi birçok alanda reformları kapsayacak şekilde zaten somut ve kapsamlıydı. O zamanlar birçok kişi şüpheci olsa da, Zigong bu stratejinin tutarlı bir şekilde uygulanması durumunda Lu'yu refaha ve güce taşıyacağına sıkıca inanıyordu. Daha sonra Zigong'un stratejisi Lu hükümdarı tarafından benimsendi. Uzun yıllar süren uygulama sonrasında, bu strateji Lu'da gerçekten dikkat çekici bir başarı elde etti ve devletin güçlü gelişimi için sağlam bir temel oluşturdu.
Usage
用于形容事物已初具规模，虽然还小，但各部分已基本具备。
Henüz küçük olsa bile, temel bileşenleri zaten yerinde olan bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的计划已经具体而微了，初具规模。
tā de jìhuà yǐjīng jùtǐ ér wēi le, chū jù guīmó
Planı çoktan somutlaşmış durumda, küçük ölçekte de olsa.
-
虽然只是个模型，但也具体而微，展现了设计理念。
suīrán zhǐshì ge móxíng, dàn yě jùtǐ ér wēi, zhǎnxian le shèjì lǐniǎn
Sadece bir model olsa bile, somut ve detaylıdır, tasarım konseptini sergiler..