冗词赘句 gereksiz kelimeler
Explanation
指文章或说话中有多余、重复的词句。
Bir makale veya konuşmadaki gereksiz ve tekrarlayan kelime ve cümlelere işaret eder.
Origin Story
话说唐朝时期，有个秀才参加科举考试，他平时读书很努力，但写作能力较差，喜欢用华丽辞藻堆砌文章，结果写出来的文章冗词赘句，毫无重点。主考官一看，便批道：“此文冗词赘句，毫无文采，不及格！”秀才不服气，找到主考官理论，说自己平时十分用功，文章写得也很好。主考官无奈，只好让他重新再写一篇。这次，秀才吸取了教训，精心构思，仔细斟酌，写出来的文章简洁明了，重点突出，最终顺利通过考试。
Tang Hanedanlığı sırasında, imparatorluk sınavlarına katılan bir bilginin hikayesi anlatılır. Çok çalışırdı, ancak yazma becerileri zayıftı ve yazılarında süslü sözcükler kullanmayı severdi, bunun sonucunda yazıları gereksiz kelimelerle dolu ve odak noktasından yoksundu. Baş denetçi bir bakışta baktı ve dedi ki: "Bu yazı gereksiz kelimelerle dolu, edebi yetenekten yoksun, yeterli değil!" Bilgin memnun kalmadı ve baş denetçiyle tartışmak için gitti, her zaman çok çalıştığını ve çok iyi yazılar yazdığını savundu. Baş denetçi başka seçeneği olmadığı için onu yeniden yazmasını istedi. Bu kez bilgin dersini aldı, dikkatlice düşündü ve tartıştı ve yazdığı yazılar özlü ve netti, ana noktalara vurgu yapıldı ve sonunda sınavı başarıyla geçti.
Usage
作宾语、定语；多用于批评文章或说话的毛病。
Nesne veya sıfat olarak kullanılır; genellikle makalelerdeki veya konuşmalardaki kusurları eleştirmek için kullanılır.
Examples
-
这篇作文冗词赘句，缺乏重点。
zhe pian zuowen rongcizhuiju, quefa zhongdian.
Bu kompozisyon gereksiz kelimelerle dolu ve vurgu eksik.
-
他的演讲冗词赘句，让人昏昏欲睡。
tade yanyang rongcizhuiju, rang ren hunhun yusui
Konuşması gereksiz kelimelerle doluydu ve dinleyicileri sıkıcı buldu.