勤学苦练 çok çalışmak ve emek vermek
Explanation
指认真学习，刻苦训练。比喻为了取得好成绩而努力学习和训练。
Özenli çalışma ve sıkı antrenman anlamına gelir. İyi sonuçlar almak için çalışma ve antrenman çabalarını ifade eden bir metafordur.
Origin Story
小明从小就对书法有着浓厚的兴趣，但他起初并不努力，总是想走捷径。他看到别人字写得好，就问秘诀，别人告诉他：勤学苦练。小明不以为然，觉得太枯燥，不愿下功夫。一次，他偶然看到一位书法家正在挥毫泼墨，字迹流畅，令人叹为观止。他上前请教，书法家耐心地向他讲解书法的技巧和要领，并告诉他，要想成为书法家，必须勤学苦练，没有捷径可走。小明听了书法家的教诲，深受触动，他意识到自己的错误，下定决心，从此开始认真学习，刻苦训练。他每天坚持练字，从临摹碑帖开始，逐渐掌握了书法的技巧，他的字也越来越好，最终也成为了一个优秀的书法家。
Küçük yaşlardan beri Xiaoming hat sanatına büyük ilgi duyuyordu, ancak başlangıçta çalışkan değildi ve hep kolay yollar arardı. Başkalarının güzel yazdığını görünce sırrını sordu; ona “Çalışkan çalışma ve bol pratik” dediler. Xiaoming ikna olmadı ve bunu çok sıkıcı buldu, bu yüzden çaba göstermedi. Bir keresinde tesadüfen bir hat sanatçısının yazdığını gördü ve yazısı zarif ve nefes kesiciydi. Hat sanatçısından tavsiye istemek için ona yaklaştı, hat sanatçısı da sabırla hat sanatının tekniklerini ve prensiplerini açıkladı ve hat sanatçısı olmak için çok çalışıp sürekli pratik yapmak gerektiğini, kısa yol olmadığını söyledi. Xiaoming, hat sanatçısının sözlerinden çok etkilendi ve hatasını anladı. O andan itibaren ciddi bir şekilde çalışmaya ve sıkı bir şekilde pratik yapmaya karar verdi. Her gün hat sanatı çalıştı, kitabeleri kopyalayarak başladı ve yavaş yavaş teknikleri öğrendi. Yazısı çok gelişti ve sonunda mükemmel bir hat sanatçısı oldu.
Usage
常用作谓语、宾语；指认真学习，刻苦训练。
Sık sık yüklem veya nesne olarak kullanılır; özenli çalışma ve sıkı antrenmanı ifade eder.
Examples
-
他经过勤学苦练，终于成为书法家。
ta jingguo qin xue ku lian, zhongyu chengwei shufagia
Çok çalışıp emek verdikten sonra sonunda hat sanatçısı oldu.
-
只有勤学苦练，才能取得好成绩。
zhiyou qin xue ku lian,caineng qude hao chengji
Sadece çok çalışarak ve emek vererek iyi sonuçlar elde edilebilir.