刻苦钻研 azimli çalışma
Explanation
指刻苦地钻研学问或技术。
Bilgi veya teknolojiyi titizlikle incelemek veya araştırmak anlamına gelir.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就对诗词歌赋情有独钟。他不像其他富家子弟那样锦衣玉食，游手好闲，而是刻苦钻研，认真学习。他常常挑灯夜读，废寝忘食，就连吃饭睡觉的时间都用来读书写字。他翻阅了大量的书籍，学习各种不同的诗词风格，不断地积累写作经验。即使是在旅途中，他也随身携带书籍，随时随地都能进行学习。正是由于李白这种刻苦钻研的精神，他最终成为了一代诗仙，留下了无数传世佳作。
Tang Hanedanlığı döneminde, küçük yaşlardan itibaren şiir ve hat sanatına büyük bir tutku duyan Li Bai adında bir şairin yaşadığı söylenir. Diğer zengin gençler gibi lüks bir yaşam sürmedi, kendini öğrenmeye ve sıkı çalışmaya adadı. Sık sık gece geç saatlere kadar çalışır, yemek ve uykuyu ihmal eder ve yemek ve uyku zamanlarını okuma ve yazmaya ayırırdı. Çok sayıda kitap okudu, farklı şiir stillerini inceledi ve sürekli olarak yazma deneyimi kazandı. Seyahat halindeyken bile her zaman yanında kitap bulundurur ve her zaman her yerde çalışabilirdi. Bu azimli çalışması sayesinde Li Bai, sonunda tüm zamanların en büyük şairlerinden biri oldu ve birçok başyapıt ortaya koydu.
Usage
用于形容学习、工作等方面非常努力，刻苦钻研的精神。
Öğrenme, çalışma vb. konularda azimli ve özverili ruhu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他为了攻克这个难题，夜以继日地刻苦钻研。
tā wèile gōng kè zhège nán tí, yè yǐ jì rì de kè kǔ zuān yán
Bu zor sorunu çözmek için gece gündüz çalıştı.
-
科学家们通过刻苦钻研，取得了重大突破。
kē xué jiā men tōng guò kè kǔ zuān yán, qǔ dé le zhòng dà tū pò
Bilim insanları sıkı çalışma ve araştırma yoluyla büyük atılımlar kaydetti.
-
只有刻苦钻研才能有所成就。
zhǐ yǒu kè kǔ zuān yán cái néng yǒu suǒ chéng jiù
Sadece sıkı çalışma ve araştırma ile bir şey başarabiliriz.