千秋万世 binlerce sonbahar ve on binlerce nesil
Explanation
指时间悠久，很久远。也用来赞扬帝王功德伟大，永远流传。
Çok uzun, çok uzak bir zamanı ifade eder. Ayrıca, sonsuza dek sürecek olan hükümdarların büyük başarılarını övmek için kullanılır.
Origin Story
话说上古时期，大禹治水，为民除害，造福一方百姓。他的功绩传颂千秋万世，人们为了纪念他，建起了大禹庙，至今香火不断。这便是千秋万世的来历。后世帝王，也希望自己的功绩能够流芳百世，以千秋万世来形容，是一种美好的愿望。
Antik çağlarda, Dayu sel baskınlarını kontrol etti, insanları kurtardı ve bir bölge halkına fayda sağladı. Başarıları binlerce yıldır nesilden nesile aktarıldı ve onu anmak için Dayu Tapınağı inşa edildi; bugün hala ziyaret ediliyor. Bu, 'binlerce sonbahar ve on binlerce nesil' ifadesinin kökenidir. Sonraki hükümdarlar da başarılarının yüzlerce nesil boyunca aktarılacağını ummuşlardır ve 'binlerce sonbahar ve on binlerce nesil' tanımı güzel bir temenni olarak kalmıştır.
Usage
用于表达时间悠久或赞扬功绩伟大。
Çok uzun bir zamanı ifade etmek veya büyük başarıları övmek için kullanılır.
Examples
-
大禹治水，功在千秋万世。
dayu zhishiui gongzai qianqiuanwan shi
Dayu'nun sel kontrolü gelecek nesiller için faydalıdır.
-
他的功绩将流芳千秋万世。
tade gongji jiangliufang qianqiuwanshi
Başarıları sonsuza dek anılacak.