历尽沧桑 hayatın birçok iniş çıkışını yaşamış olmak
Explanation
历尽沧桑指的是经历了很多世事变迁，饱受了人生的磨难和考验。它体现了时间的久远和人生的坎坷。
Hayatın birçok iniş çıkışını yaşamış olmak, dünyadaki birçok değişimi yaşamış ve hayatın zorluklarını ve sınavlarını atlatmış olmak anlamına gelir. Uzun zamanı ve hayatın iniş çıkışlarını yansıtır.
Origin Story
老渔夫张三，一辈子都在海上捕鱼。他经历过无数的风暴，也见过无数的日出日落。他曾经在暴风雨中与死神擦肩而过，也曾经在平静的海面上收获满满。他经历了战争年代的贫困与动荡，也见证了改革开放后的繁荣与发展。他脸上的皱纹，像是一张张饱经风霜的地图，记录着他波澜壮阔的一生。如今，虽然年事已高，但他仍然每天清晨都会去海边，眺望远方，默默地感受着这片养育了他的大海带给他的宁静与沧桑。
Yaşlı balıkçı Zhang San, hayatının tamamını denizde balıkçılık yaparak geçirdi. Sayısız fırtına atlattı ve sayısız gün doğumu ve gün batımı gördü. Bir fırtınada ölümle burun buruna geldi, sakin bir denizde de bol bir av yaptı. Savaş zamanının yoksulluğunu ve kargaşasını yaşadı, reform ve açılımdan sonraki refahı ve gelişmeyi de şahit oldu. Yüzündeki kırışıklıklar, yıpranmış bir harita gibi, hareketli hayatını kaydediyor. Şimdi, yaşlı olmasına rağmen, her sabah denize gidip uzaklara bakıyor, onu büyüten denizin huzurunu ve iniş çıkışlarını sessizce hissediyor.
Usage
形容人经历了人生的各种磨难和变故，饱经沧桑。
Hayatında birçok zorluk ve değişiklik yaşamış birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
饱经风霜的老党员，历尽沧桑，仍然奋斗在第一线。
baojingfengshuang de laodangyuan, lijincangsang, rengran fendou zai di yixian.
Birçok zorluğu yaşamış yaşlı parti üyesi, hala cephede mücadele ediyor.
-
他的一生历尽沧桑，见证了国家从贫穷走向富强的伟大历程。
ta de yisheng lijincangsang, jianzheng le guojia cong pinqiong zouxiang fuqiang de weida licheng
Hayatı iniş çıkışlarla doluydu, ülkenin yoksulluktan refaha giden yolculuğuna tanık oldu.