口口相传 ağızdan ağıza
Explanation
指没有文字记载，仅靠口头传播。
Yazılı olarak kaydedilmemiş, yalnızca sözlü olarak iletilen bir şeye işaret eder.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位年迈的老人。他掌握着一种独特的草药配方，可以治疗各种疑难杂症。但是，这位老人不识字，他所有的知识都来源于他祖辈的口口相传。几百年来，这个配方一直被秘密地守护着，一代一代地传下去，从未被记录下来。老人一生都在守护着这个秘密，并将其传给了他最信任的孙子。孙子继承了老人的遗志，继续用这种草药帮助村民治病救人，并将这个珍贵的配方通过口口相传的方式一代一代地传承下去，让更多的人受益。
Çok eski zamanlarda, ıssız bir dağ köyünde yaşlı bir adam vardı. Çeşitli zor ve karmaşık hastalıkları iyileştirebilen eşsiz bir bitkisel formülüne sahipti. Ancak bu yaşlı adam okuma yazma bilmiyordu ve tüm bilgisi atalarından gelen sözlü gelenekten geliyordu. Yüzlerce yıl boyunca bu formül gizlice saklandı ve bir kuşaktan diğerine aktarıldı, hiçbir zaman yazılı olarak kaydedilmedi. Yaşlı adam hayatının tamamını bu sırrı koruyarak geçirdi ve en güvendiği torununa miras bıraktı. Torun, dedesinin vasiyetini yerine getirerek, bu bitkileri köy halkının hastalıklarını iyileştirmek ve hayatlarını kurtarmak için kullanmaya devam etti ve bu değerli formülü ağızdan ağıza, bir kuşaktan diğerine aktararak daha fazla insanın faydalanmasını sağladı.
Usage
用于描写信息传播的方式，多指口头传播。
Bilginin yayılma biçimini, çoğunlukla sözlü olarak, tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这个故事是口口相传下来的。
zhège gùshì shì kǒu kǒu xiāng chuán xià lái de。
Bu hikaye ağızdan ağıza yayıldı.
-
这个秘密被口口相传了好几代人。
zhège mìmì bèi kǒu kǒu xiāng chuán le hǎo jǐ dài rén。
Bu sır nesiller boyunca ağızdan ağıza aktarıldı.