口耳相传 ağızdan ağıza
Explanation
指人们之间通过口头传播信息的方式，没有文字记录。
İnsanların yazılı kayıt olmadan sözlü iletişim yoluyla bilgi alışverişinde bulunma biçimini ifade eder.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位年迈的巫师。他掌握着许多神奇的古老知识，这些知识都不是写在书本上的，而是通过口耳相传的方式一代一代地传承下来。巫师一生都在守护着这些知识，他把它们当作珍贵的财富，小心翼翼地传授给他的弟子。他的弟子们也同样珍视这些知识，他们认真学习，努力掌握，然后又将这些知识传授给他们的下一代。就这样，这些神奇的古老知识在小山村里代代相传，从未间断。巫师去世后，他的弟子们仍然继续着他的事业，将这些宝贵的知识传承下去。他们的努力使得这些知识得以保存，并最终流传到更远的地方，为更多的人所知晓。
Çok uzun zaman önce, ıssız bir dağ köyünde yaşlı bir büyücü yaşıyordu. Kitaplarda yazılmamış, nesilden nesile ağızdan ağıza aktarılan birçok büyülü eski bilgiye sahipti. Büyücü, hayatını bu bilgileri koruyarak geçirdi, bunları kıymetli bir hazine olarak gördü ve öğrencilerine dikkatlice öğretti. Öğrencileri de bu bilgileri çok kıymetli buldular. Çok çalışarak öğrendiler ve ustalaştılar, daha sonra bu bilgileri bir sonraki nesle aktardılar. Bu şekilde, bu büyülü eski bilgiler küçük dağ köyünde nesilden nesile, hiç kesintiye uğramadan aktarıldı. Büyücünün ölümünden sonra, öğrencileri onun işini sürdürdüler ve bu değerli bilgiyi aktardılar. Onların çabaları, bu bilginin korunmasını sağladı ve sonunda daha uzak yerlere yayılarak daha fazla insan tarafından bilinmesini sağladı.
Usage
多用于描述信息传播的方式，强调口头传播的特点。
Bilginin yayılma biçimini tanımlamak için sıklıkla kullanılır, sözlü iletişimin özelliklerini vurgular.
Examples
-
这个故事是口耳相传下来的。
zhège gùshì shì kǒu'ěr xiāngchuán xiàlaide.
Bu hikaye kulaktan kulaktan anlatılarak nesilden nesile aktarıldı.
-
这个消息是通过口耳相传的方式传播开的。
zhège xiāoxi shì tōngguò kǒu'ěr xiāngchuán de fāngshì chuánbō kāide.
Haber ağızdan ağıza yayıldı.
-
古老的传说就这样一代一代地口耳相传。
gǔlǎo de chuán shuō jiù zhèyàng yīdài yīdài de kǒu'ěr xiāngchuán。
Eski efsaneler bu şekilde ağızdan ağıza anlatılarak nesilden nesile aktarılıyor