各为其主 Herkes kendi efendisine hizmet eder
Explanation
指各自为自己的主人效力。
Herkes kendi efendisine hizmet eder anlamına gelir.
Origin Story
话说三国时期，天下三分，魏蜀吴三国鼎立。魏国名将张郃，武艺高强，深得曹操信任，屡立战功。一日，张郃率军出征，与蜀军交战。战场上，刀光剑影，喊杀震天，双方将士浴血奋战，各为其主，都想为自己的国家赢得最终的胜利。张郃虽然身经百战，但也深知蜀军实力不容小觑，他沉着冷静，指挥若定，带领魏军顽强抵抗。最终，凭借着过人的军事才能和士兵们奋勇拼搏的精神，魏军取得了这场战斗的胜利。张郃凯旋而归，受到了曹操的嘉奖。这段战役，也成为了三国时期无数场战役的缩影，无数将士各为其主，在战场上书写着属于自己和国家的篇章。
Üç Krallık döneminin öyküsü, Wei, Shu ve Wu'nun yan yana durduğu dönem. Gücü ve Cao Cao'nun güvenilirliğiyle bilinen ünlü Wei generali Zhang He birçok zafer kazanmıştı. Bir gün Zhang He, Shu'ya karşı bir savaşa liderlik etti. Kılıçlar, mızraklar ve savaş gürültüsü savaş alanında hüküm sürüyordu. Askerler efendileri için kan ve gözyaşı döktüler. Herkes kendi ülkesi için zafer kazanmak istiyordu. Zhang He deneyimli olmasına rağmen, Shu ordusunun güçlü olduğunu biliyordu. Sakindi, komutası kesin ve ordusunu direnmeye yönlendirdi. Olağanüstü askeri yeteneği ve askerlerinin cesareti sayesinde Wei ordusu savaşı kazandı. Zhang He zaferle döndü ve Cao Cao tarafından onurlandırıldı. Bu savaş, Üç Krallık döneminin birçok savaşından sadece biriydi. Birçok asker efendileri için savaştı ve hikayelerini kendi ülkelerinin tarihine yazdı.
Usage
形容各自为自己的主人效力。
Herkes kendi efendisine hizmet eder anlamına gelir.
Examples
-
三国时期，魏蜀吴三国鼎立，各为其主，兵戎相见。
Sanguoshiqi, Weishu Wu Sanguodingli, geweiqi zhu, bingrong xiangjian.
Üç Krallık döneminde, Wei, Shu ve Wu'nun üç krallığı üçlü bir çıkmazdaydı, her biri kendi efendisine hizmet ediyor ve birbirleriyle savaşıyordu.
-
战场上，双方将士各为其主，奋勇杀敌。
Zhanchangshang, shuangfang jiangshi geweiqi zhu, fenyong shadi.
Savaş alanında, her iki taraftaki askerler kendi efendileri için savaştı ve cesurca savaştılar.