呼朋唤友 Arkadaş çağırmak
Explanation
指呼叫朋友。
Arkadaşları çağırmaya işaret eder.
Origin Story
话说在古代的一个小镇上，住着一位名叫李明的青年。李明为人热情好客，朋友遍布小镇各个角落。每逢佳节或遇到喜事，他总是呼朋唤友，热闹非凡。有一年春天，李明家门前的一棵老杏树开满了雪白的杏花，香气四溢，引来了许多蜜蜂蝴蝶。李明看着这美丽的景色，心中一动，决定邀请朋友们来赏花。于是，他四处奔走，将这个好消息告诉了每一个朋友。消息传出后，小镇上的人们都非常高兴，纷纷表示晚上要来参加。傍晚时分，李明家门前已经聚集了众多朋友，大家有说有笑，好不热闹。院子里摆满了桌子和椅子，桌上摆放着各种美食佳酿。李明热情地招呼着每一位朋友，并向大家讲述了这棵老杏树的故事。大家一边赏花，一边畅饮，尽情享受着春天的美好时光。直到深夜，人们才依依不舍地告辞。李明看着大家离去的背影，心中充满了幸福和满足。他明白，朋友的陪伴才是人生中最宝贵的财富。
Bir zamanlar, eski bir kasabada, Li Ming adında genç bir adam yaşıyordu. Li Ming sıcakkanlı ve misafirperver biriydi ve kasaba boyunca çok sayıda arkadaşı vardı. Her bayram veya neşeli bir olayda, arkadaşlarını davet eder ve ortamı çok canlı hale getirirdi. Bir bahar günü, Li Ming'in evinin önündeki eski bir kayısı ağacı kar gibi beyaz çiçeklerle kaplıydı ve tatlı kokusu havayı dolduruyordu. Li Ming, güzel manzaradan etkilendi ve arkadaşlarını çiçekleri görmeye davet etmeye karar verdi. Bu nedenle, her arkadaşa bu güzel haberi vermek için her yere koştu. Haber yayıldıktan sonra, kasabadaki herkes çok heyecanlandı ve akşam geleceklerini söyledi. Akşam, Li Ming'in evinin önünde birçok arkadaş toplanmıştı. Herkes sohbet ediyor ve gülüyordu, canlı bir atmosfer yaratıyordu. Avlu masalar ve sandalyelerle doluydu ve masaların üzerinde çeşitli lezzetler ve şaraplar vardı. Li Ming her arkadaşı sıcak bir şekilde karşıladı ve onlara bu eski kayısı ağacının hikayesini anlattı. Çiçekleri seyrederken, herkes birlikte içti ve baharın güzelliğinin tadını çıkardı. Gece geç saatlere kadar insanlar isteksizce vedalaştılar. Li Ming onların arkasına baktı, kalbi mutluluk ve memnuniyetle doluydu. Arkadaşlarının arkadaşlığı hayatın en değerli hazinesi olduğunu anladı.
Usage
用于描写招集朋友。
Arkadaşların bir araya gelmesini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
节假日里，他喜欢呼朋唤友，一起郊游。
jiejiari li, ta xihuan hupeng huanyou, yiqi jiaoyou.
Tatil günlerinde arkadaşlarını pikniğe çağırmayı sever.
-
新年到了，他呼朋唤友，一起庆祝新年。
xinnian daole, ta hupeng huanyou, yiqi qingzhu xinnian
Yeni yılda arkadaşlarını yeni yılı kutlamak için çağırıyor.