四面八方 her yerden
Explanation
指从各个方向；各个方面。形容范围广阔，到处都是。
Her yönden; her açıdan demektir. Geniş bir yelpazeyi, her yeri tanımlar.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一户人家。他们家境贫寒，却十分勤劳善良。有一天，村里来了一个算命先生，他声称自己可以预知未来。村民们都纷纷前来算命，这个家庭也不例外。算命先生掐指一算，对他们说："你们家将来会兴旺发达，子孙后代将遍布四面八方。"起初，他们并不相信，但是后来，他们的子女陆续外出闯荡，有的经商，有的从军，有的成为官员，他们的足迹遍布全国各地，甚至远渡重洋，去了许多国家。他们的后代也继承了祖先的勤劳和善良，在各个领域都取得了不小的成就，最终，这个家庭成为了当地一个声名显赫的家族。他们的故事也成为了当地一个家喻户晓的传说，告诉人们只要努力奋斗，就能获得成功，最终子孙遍布四面八方，享誉世界。
Çok eski zamanlarda, ıssız bir dağ köyünde bir aile yaşıyordu. Fakir ama çok çalışkan ve iyi kalpliydiler. Bir gün köye, geleceği tahmin edebildiğini iddia eden bir falcı geldi. Köylüler fal baktırmak için birer birer geldiler ve bu aile de istisna değildi. Falcı, bazı hesaplamalar yaptıktan sonra onlara, "Aileniz gelecekte zenginleşecek ve torunlarınız her yere yayılacak." dedi. Başlangıçta buna inanmadılar, ama daha sonra çocukları kendi geçimlerini sağlamak için dışarı çıktılar. Kimisi ticaretle uğraştı, kimisi orduya katıldı, kimisi de memur oldu. İzleri tüm ülkeye ve hatta okyanus ötesindeki birçok ülkeye yayıldı. Torunları, atalarının çalışkanlığını ve iyiliğini miras alarak çeşitli alanlarda büyük başarılar elde ettiler. Sonunda bu aile bölgenin önde gelen ailesi oldu. Hikayeleri, insanlara çok çalıştıkları sürece başarılı olabileceklerini ve sonunda torunlarının her yere yayılacağını, dünya çapında şöhret kazanacağını anlatan bilinen bir efsane haline geldi.
Usage
多用于描写范围广阔，到处都是的景象。
Geniş bir alanı, her yeri tanımlamak için sıkça kullanılır.
Examples
-
消息从四面八方传来。
xiaoxi cong simianbafang chuilai
Haberler her yerden geliyor.
-
会场上，来自四面八方的代表济济一堂。
hui chang shang, laizi simianbafang daibiao jijiyitang
Salonda, her yerden gelen temsilciler bir araya geldi.