声名大噪 ün salmak
Explanation
由于名声高而引起人们的极大关注。
Yüksek itibara bağlı olarak büyük ilgi çekmek.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就才华横溢，对诗歌创作情有独钟。他年轻时游历四方，写下了许多流传千古的名篇，如《静夜思》、《将进酒》等。这些作品风格豪放飘逸，意境深远，很快便在民间广为流传。李白的诗歌不仅深受普通百姓喜爱，也得到许多文人雅士的推崇，一时间，他的声名大噪，无人不知，无人不晓。许多达官贵人纷纷邀请他参加宴会，欣赏他的诗歌才华。朝廷也对他赏识有加，多次招他入朝为官。李白因此在诗坛上占有举足轻重的地位，成为一代诗仙，名扬天下。
Hikayeye göre, Tang Hanedanlığı döneminde, küçük yaştan beri yetenekli olan ve şiir yazmaya özel bir ilgisi bulunan Li Bai adında bir şair vardı. Gençliğinde çok seyahat etti ve "Sessiz Gece Düşünceleri" ve "Şaraba" gibi nesiller boyu aktarılan birçok ünlü eser yazdı. Bu eserler, özgür ve zarif bir üslup ve derin bir atmosferle karakterize edildi ve hızla halk arasında yayıldı. Li Bai'nin şiirleri sadece sıradan insanlar tarafından değil, birçok alim ve bilgin tarafından da beğenildi. Bir süreliğine çok ünlü oldu, herkes tarafından tanındı. Birçok üst düzey yetkili, şiir yeteneğinin tadını çıkarmak için onu ziyafetlere davet etti. Saray da onu çok takdir etti ve defalarca saraya davet etti. Bu nedenle, Li Bai şiir dünyasında önemli bir yer tuttu ve tüm dünyada tanınan büyük bir şair oldu.
Usage
作谓语；用于描写名声突然变大。
Yüklem; ani bir üne kavuşmayı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的新书出版后，声名大噪，成为畅销书榜首。
tā de xīn shū chūbǎn hòu, shēng míng dà zào, chéngwéi chàngxiāo shū bǎngshǒu
Yeni kitabı yayınlandıktan sonra çok ünlü oldu ve en çok satanlar listesinin başına yerleşti.
-
这部电影上映后，声名大噪，获得了许多奖项。
zhè bù diànyǐng shàngyìng hòu, shēng míng dà zào, huòdé le xǔduō jiǎngxiàng
Bu film gösterime girdikten sonra çok ünlü oldu ve birçok ödül kazandı.