多多益善 Ne kadar çok olursa o kadar iyi
Explanation
多多益善，意思是越多越好。出自《史记·淮阴侯列传》。
多多益善, ne kadar çok olursa o kadar iyi demektir. "Büyük Tarihçi Kayıtları - Huaiyin Hou'nun Biyografisi"nden gelmektedir.
Origin Story
西汉时期，名将韩信在楚汉战争中立下赫赫战功。刘邦问他可以带多少兵，韩信答道：多多益善。这体现了他胸怀大志，渴望壮大军队，早日平定天下。然而，这句话也隐含着风险，兵力太多，也可能难以管理，容易滋生内部矛盾。这告诉我们，在发展过程中，虽然多多益善，但也要根据实际情况权衡利弊。
Batı Han Hanedanlığı döneminde ünlü general Han Xin, Chu-Han Savaşı'nda büyük katkılarda bulundu. Liu Bang ona kaç asker yönetebileceğini sorduğunda Han Xin: "多多益善 (Duō duō yì shàn)" diye cevap verdi. Bu, büyük hırsını gösteriyor, ülkeyi hızla yatıştırmak için ordusunu güçlendirmek istiyordu. Ancak bu cümle riskleri de içeriyor, çok fazla asker yönetmesi zor olabilir ve iç çatışmalara yol açabilir. Bu, bize gelişme sürecinde, ne kadar çok olursa o kadar iyi olsa da, gerçek duruma göre avantajları ve dezavantajları tartmamız gerektiğini öğretiyor.
Usage
表示愿望或希望，越多越好。
İstek veya umutları ifade etmek için kullanılır, ne kadar çok olursa o kadar iyi.
Examples
-
国家发展，人才多多益善。
guojia fazhan, rencai duō duō yì shàn.
Ulusal kalkınma için daha fazla yetenekli insana ihtiyaç var.
-
有志者事竟成，多多益善。
you zhi zhe shi jing cheng, duō duō yì shàn
İstek varsa yol da vardır. Ne kadar çok olursa o kadar iyi