贪多务得 kazanç hırsı
Explanation
指贪图多而力求获得。多指知识，后泛指其他事物。
Çok şey elde etmeye açgözlülükle çabalamak. Genellikle bilgiyi, ancak diğer şeyleri de ifade eder.
Origin Story
唐朝时期，韩愈年轻时就才华横溢，博览群书。他非常渴望学习，但学习方法却不太讲究，总是贪多务得，恨不得一下子把所有的知识都掌握。有一次，他为了赶进度，一口气读了上百篇文章，结果却什么也没记住，反而感到头昏脑胀，疲惫不堪。后来，他逐渐意识到这种学习方法的错误之处，开始改变策略，注重理解消化，而不是单纯追求数量。他不再追求“贪多务得”，而是“精益求精”。他开始注重方法和效率，仔细研读每一篇文章，深入理解文章的核心思想，并结合自己的理解进行总结和反思。这种学习方法让他受益匪浅，不仅学到了丰富的知识，更重要的是提升了自身的学习能力和效率。从此，他的学问有了长足的进步，最终成为一代文宗，为后世留下无数珍贵的文化遗产。
Tang Hanedanı döneminde Han Yu çok yetenekli ve çok okuyan biriydi. Çok hevesli bir öğrenciydi, ancak öğrenme yöntemi çok iyi değildi; her zaman mümkün olduğunca çok şey öğrenmeyi amaçlıyordu, sanki tüm bilgileri birden anlayabilirmiş gibi. Bir keresinde, zaman kazanmak için yüzü aşkın makaleyi aynı anda okudu, ancak hiçbir şey hatırlayamadı ve başı döndü ve yorgun hissetti. Daha sonra öğrenme yöntemindeki hatayı fark etti ve stratejisini değiştirerek, yalnızca miktara değil, anlayışa ve özümsemeye odaklandı. Artık "çok şey elde etmeyi" değil, "mükemmelliği yakalamayı" hedefliyordu. Yönteme ve verimliliğe odaklanmaya başladı, her makaleyi dikkatlice inceleyerek, makalenin temel fikirlerini derinden anlayarak ve anlayışını özetleyip üzerinde düşünerek. Bu öğrenme yöntemi ona çok yardımcı oldu; sadece çok bilgi edinmekle kalmadı, aynı zamanda öğrenme yeteneğini ve verimliliğini de geliştirdi. O zamandan beri bilgisi büyük ilerleme kaydetti ve sonunda büyük bir edebiyat ustası olarak sayısız değerli kültürel miras bırakarak tarihe geçti.
Usage
常用来比喻学习或做事贪多求快，不注重质量和效果。
Genellikle, kalite ve sonuca odaklanmadan çok fazla ve çok hızlı öğrenme veya çalışma durumunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他学习不求甚解，贪多务得，结果一无所获。
ta xuexi bu qiu shen jie, tan duo wu de, jieguo yi wu suo huo.
O yüzeysel olarak çalıştı, çok şey elde etmeyi istedi ve sonuç olarak hiçbir şey elde edemedi.
-
做任何事情，都不能贪多务得，要量力而行。
zuo renhe shiqing, dou buneng tan duo wu de, yao liang li er xing.
Herhangi bir şey yaparken, açgözlü olmamalı ve çok fazla şeyi aynı anda yapmaya çalışmamalısınız; yeteneklerinize göre ilerlemelisiniz.