精益求精 Mükemmelliğe ulaşma çabası
Explanation
指追求完美，不断改进。
Mükemmelliği ve sürekli gelişmeyi amaçlar.
Origin Story
从前，在一个偏僻的山村里，住着一位名叫阿牛的木匠。阿牛心灵手巧，他制作的木器精美绝伦，远近闻名。 一天，一位富商慕名而来，想请阿牛为他制作一套精美的家具。阿牛欣然接受了委托，他日夜不停地工作，全身心地投入到这项工作中。 首先，阿牛精挑细选上好的木材，然后仔细地测量尺寸，并绘制精细的图纸。在制作过程中，他一丝不苟，反复琢磨每一个细节，力求完美。 当家具基本完成时，阿牛并没有就此罢休。他反复检查，发现一些地方还有瑕疵，于是他又重新打磨，力求达到极致。 就这样，阿牛经过一个多月的辛勤劳动，终于完成了这套家具。这套家具不仅做工精细，而且造型美观，体现了阿牛精益求精的工匠精神。富商看到这套家具后，赞不绝口，并表示愿意支付高价。 从此以后，阿牛的名声更加远播，人们都称赞他是一个精益求精的优秀木匠。阿牛的故事也成为了当地流传的美谈，激励着更多的人不断追求卓越，精益求精。
Bir zamanlar, ıssız bir dağ köyünde An Niu adında bir marangoz yaşarmış. An Niu oldukça yetenekliymiş ve yaptığı ahşap eşyalar son derece güzel ve uzaklara kadar ün salmışmış. Bir gün, zengin bir tüccar ona gelip An Niu'dan bir takım zarif mobilyalar yapmasını istemiş. An Niu bu teklifi memnuniyetle kabul etmiş ve bu işe tüm kalbini vererek gece gündüz çalışmış. Önce An Niu en iyi ağaçları özenle seçmiş, sonra boyutları dikkatlice ölçmüş ve detaylı çizimler yapmış. Üretim sürecinde son derece titiz davranmış ve mükemmelliği hedefleyerek her ayrıntıyı tekrar tekrar düşünmüş. Mobilyalar neredeyse tamamlandığında, An Niu burada durmamış. Tekrar tekrar incelemiş ve bazı kusurlar bulmuş, bu yüzden mükemmelliğe ulaşmak için tekrar cilalamış. Böylece, bir aydan fazla süren yoğun çalışmanın ardından An Niu sonunda bu mobilya takımını tamamlamış. Bu mobilyalar sadece ince işçilikle değil, aynı zamanda güzel bir tasarıma da sahip olup, An Niu'nun sürekli kendini geliştirme ruhunu yansıtıyormuş. Zengin tüccar bu mobilyaları görünce çok beğenmiş ve yüksek fiyat ödemeye razı olmuş. O zamandan beri An Niu'nun şöhreti daha da yayılmış ve insanlar onu sürekli kendini geliştirmeye çalışan mükemmel bir marangoz olarak övüyorlardı. An Niu'nun öyküsü, bölgede yaygın bir hikaye haline gelmiş ve birçok insanı mükemmelliği ve sürekli kendini geliştirmeyi hedeflemeye teşvik etmiş.
Usage
形容不断改进，追求更好。
Sürekli iyileştirme ve daha iyiyi hedeflemeyi tanımlar.
Examples
-
1. 这件作品已经很优秀了，但他仍然精益求精，力求完美。 2. 科学研究需要精益求精，不断探索未知领域。 3. 这次考试虽然取得好成绩，但仍然要精益求精，争取更好。
yi zuo pin yijing hen youxiule dan ta rengran jingyiqiu jing liqiu wanmei kexue yanjiu xuyao jingyiqiu jing buduan tansuo weizhi lingyu zheci kaoshi suiran qude hao chengji dan rengran yao jingyiqiu jing zhengqu genghao
1. Bu eser zaten mükemmel, ancak o yine de daha da iyileştirmek için çabalıyor. 2. Bilimsel araştırma, sürekli iyileştirme ve bilinmeyen alanların keşfini gerektirir. 3. Bu sınavda iyi sonuçlar alınmasına rağmen, yine de daha iyisini hedeflemeliyiz