贪多务得 жажда наживы
Explanation
指贪图多而力求获得。多指知识，后泛指其他事物。
Жадно стремиться ко многому и добиваться приобретения. В основном относится к знаниям, но может также относиться и к другим вещам.
Origin Story
唐朝时期，韩愈年轻时就才华横溢，博览群书。他非常渴望学习，但学习方法却不太讲究，总是贪多务得，恨不得一下子把所有的知识都掌握。有一次，他为了赶进度，一口气读了上百篇文章，结果却什么也没记住，反而感到头昏脑胀，疲惫不堪。后来，他逐渐意识到这种学习方法的错误之处，开始改变策略，注重理解消化，而不是单纯追求数量。他不再追求“贪多务得”，而是“精益求精”。他开始注重方法和效率，仔细研读每一篇文章，深入理解文章的核心思想，并结合自己的理解进行总结和反思。这种学习方法让他受益匪浅，不仅学到了丰富的知识，更重要的是提升了自身的学习能力和效率。从此，他的学问有了长足的进步，最终成为一代文宗，为后世留下无数珍贵的文化遗产。
Во времена династии Тан Хан Юй был очень талантливым и много читающим человеком. Он очень хотел учиться, но его метод был не очень хорош; он всегда хотел изучить как можно больше, как будто он мог охватить все знания сразу. Однажды, чтобы сэкономить время, он прочитал более ста статей одновременно, но ничего не смог запомнить и почувствовал себя головокружительным и усталым. Позже он понял ошибку своего метода обучения и изменил свою стратегию, сосредоточившись на понимании и усвоении, а не только на количестве. Он перестал стремиться к "получению многого", а стал стремиться к "достижению совершенства". Он начал уделять внимание методу и эффективности, тщательно изучая каждую статью, глубоко понимая основные идеи статьи и обобщая и размышляя над своим пониманием. Этот метод обучения очень помог ему; он не только приобрел много знаний, но и улучшил свои способности и эффективность обучения. С тех пор его знания значительно продвинулись, и он в конце концов стал великим мастером литературы, оставив бесчисленное множество драгоценных культурных ценностей для потомков.
Usage
常用来比喻学习或做事贪多求快，不注重质量和效果。
Часто используется для описания обучения или работы, которые слишком много и слишком быстро, без акцента на качестве и результатах.
Examples
-
他学习不求甚解，贪多务得，结果一无所获。
ta xuexi bu qiu shen jie, tan duo wu de, jieguo yi wu suo huo.
Он учился поверхностно, желая получить слишком много, в результате чего ничего не добился.
-
做任何事情，都不能贪多务得，要量力而行。
zuo renhe shiqing, dou buneng tan duo wu de, yao liang li er xing.
Делая что-либо, не следует быть жадным и хотеть сделать слишком много сразу; нужно действовать по своим силам.