格言
大有作为
Dà yǒu zuòwéi
büyük işler başarmak
Meaning
Bir kişinin yeteneklerini tam olarak kullanabilmesi ve büyük sonuçlar elde edebilmesi anlamına gelir.
指能够充分发挥才能，做出很大的成绩。
Origin
年轻的李时珍从小就对医药学有着浓厚的兴趣。他勤奋好学，阅读了大量的医书典籍，并常常深入山林，采集草药，亲自实验。他刻苦钻研，不断积累经验，最终完成了药学巨著《本草纲目》。这部书不仅总结了前人的医药学成果，也添加了许多他自己的发现，为后世医学的发展做出了巨大的贡献，可谓大有作为。
niánqīng de lǐ shízhēn cóng xiǎo jiù duì yīyào xué yǒuzhe nónghòu de xìngqù. tā qínfèn hào xué, yuèdú le dàliàng de yīshū diǎnjí, bìng chángcháng shēnrù shānlín, cǎijí cǎoyào, qīnzì shíyàn. tā kèkǔ zuānyán, bùduàn jīlěi jīngyàn, zhōngyú wánchéng le yàoxué jùzhù《běncǎo gāngmù》. zhè bù shū bùjǐn zǒngjié le qiánrén de yīyào xué chéngguǒ, yě tiānjiā le xǔduō tā zìjǐ de fāxiàn, wèi hòushì yīxué de fāzhǎn zuòchū le jùdà de gòngxiàn, kěwèi dà yǒu zuòwéi
Genç yaşlardan itibaren Li Shizhen, tıp alanına büyük bir ilgi duyuyordu. Çok sayıda tıp kitabı ve metni okuyarak çalışkan bir şekilde öğrenim gördü ve genellikle bitki toplamak ve kendi deneylerini yapmak için dağlara çıktı. Çok çalışması ve deneyim biriktirme azmiyle sonunda anıtsal bir farmakoloji eseri olan “Materia Medica'nın Kapsamlı Özeti”ni tamamladı. Bu kitap, sadece seleflerinin tıp alanındaki başarılarını özetlemekle kalmadı, aynı zamanda kendi keşiflerini de ekleyerek gelecek nesillerin tıp gelişimine büyük bir katkı sağladı; gerçekten çok şey başardı.
Usage
形容人能够充分发挥才能，做出很大成绩。
xiáoróng rén nénggòu chōngfèn fāhuī cáinéng, zuòchū hěn dà chéngjì
Yeteneklerini tam olarak kullanarak büyük başarı elde etmiş birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
他虽然年轻，但在工作中已经大有作为。
tā suīrán niánqīng, dàn zài gōngzuò zhōng yǐjīng dà yǒu zuòwéi.
Genç olmasına rağmen, işinde çok şey başardı.
经过多年的努力，他终于在大舞台上大有作为。
jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú zài dà wǔtái shàng dà yǒu zuòwéi
Yıllarca çalıştıktan sonra, sonunda büyük sahnede büyük başarı yakaladı.
Related
Opposite
FAQ
- What does 大有作为 mean?
- Bir kişinin yeteneklerini tam olarak kullanabilmesi ve büyük sonuçlar elde edebilmesi anlamına gelir. Pinyin: Dà yǒu zuòwéi.
- How is 大有作为 used?
- Yeteneklerini tam olarak kullanarak büyük başarı elde etmiş birini tanımlamak için kullanılır.