如是而已 İşte bu kadar
Explanation
表示事情就是这样，仅此而已，没有别的意思。
Bu, işlerin tam olarak böyle olduğu, başka bir şey olmadığı anlamına gelir.
Origin Story
小张努力工作了一年，最后却只获得了平庸的评价。他感到很沮丧，向经理询问原因。经理说：“你的工作完成得不错，但也没有特别出色之处，如是而已。”小张听后默默地接受了这个结果，他知道自己的努力还不够，还需要继续改进。
Ayşe bir yıl boyunca çok çalıştı, ancak sonunda sadece vasat bir değerlendirme aldı. Çok hayal kırıklığına uğradı ve yöneticisine nedenini sordu. Yönetici, "İşini iyi yaptın ama özellikle öne çıkan bir şey yok, işte bu kadar." dedi. Ayşe bu sonucu sessizce kabul etti, çabalarının yeterli olmadığını ve daha fazla gelişmesi gerektiğini biliyordu.
Usage
用于总结陈述，表示事情就是这样，没有其他情况。
Bir ifadeyi özetlemek için kullanılır, işlerin böyle olduğunu ve başka hiçbir durum olmadığını gösterir.
Examples
-
事情就是这样，没有别的解释了。
shì qing jiù shì zhèyàng, méiyǒu bié de jiěshì le
İşler böyle, başka bir açıklama yok.
-
事情就是这样，不必再说了。
shì qing jiù shì zhèyàng, bù bì zài shuō le
İşler böyle, daha fazla söylenecek bir şey yok.