如此而已 rú cǐ ér yǐ İşte bu kadar

Explanation

表示事情就是这样,没有别的。通常用于总结或结束谈话。

İşlerin gerçekten böyle olduğunu, başka bir şey olmadığını gösterir. Genellikle bir konuşmayı özetlemek veya bitirmek için kullanılır.

Origin Story

小明和小红在玩游戏,小红赢了。小明问:“为什么我总是输?”小红说:“你的技术不如我,如此而已。”小明叹了口气,如此而已,他只能继续努力练习了。后来,小明经过刻苦练习,技术突飞猛进,最终战胜了小红。小红也欣然接受了这个结果,如此而已,胜负乃兵家常事。

xiǎoming hé xiǎohóng zài wán yóuxì, xiǎohóng yíng le. xiǎoming wèn:"wèishéme wǒ zǒngshì shū?" xiǎohóng shuō:"nǐ de jìshù bùrú wǒ, rú cǐ ér yǐ." xiǎoming tàn le kǒuqì, rú cǐ ér yǐ, tā zhǐ néng jìxù nǔlì liànxí le. hòulái, xiǎoming jīngguò kèkǔ liànxí, jìshù tūfēi měngjìn, zuìzhōng zhànshèng le xiǎohóng. xiǎohóng yě xīnrán jiēshòu le zhège jiéguǒ, rú cǐ ér yǐ, shèngfù nǎi bīngjiā chángshì.

Ayşe ve Mehmet oyun oynuyorlardı ve Mehmet kazandı. Ayşe sordu: "Neden hep ben kaybediyorum?" Mehmet cevapladı: "Becerilerinin benimkiler kadar iyi değil, işte bu kadar." Ayşe iç çekti, işte bu kadar, sadece daha çok çalışmaya devam edebilirdi. Daha sonra, Mehmet çok çalışarak yeteneklerinde büyük ilerleme kaydetti ve sonunda Ayşe'yi yendi. Ayşe de sonucu memnuniyetle kabul etti, işte bu kadar, kazanmak ve kaybetmek hayatta olağan şeylerdir.

Usage

用于句尾,表示事情就是这样,没有别的了。

yòng yú jù wěi, biǎoshì shìqíng jiù shì zhèyàng, méiyǒu bié de le.

Cümlenin sonunda, işlerin gerçekten böyle olduğunu, başka bir şey olmadığını göstermek için kullanılır.

Examples

  • 事情就是这样,如此而已。

    shìqíng jiù shì zhèyàng, rú cǐ ér yǐ.

    İşte bu kadar.

  • 我已经尽力了,如此而已。

    wǒ yǐjīng jìnlì le, rú cǐ ér yǐ

    Elimden gelenin en iyisini yaptım, işte bu kadar.