富丽堂皇 muhteşem
Explanation
富丽堂皇形容建筑物宏伟豪华，也形容诗文词藻华丽。
Muhteşem ve görkemli, binaları veya süslü edebi stili tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
传说中，一位权倾朝野的大臣，为了彰显自己的地位和财富，耗费巨资建造了一座富丽堂皇的府邸。府邸占地极广，雕梁画栋，金碧辉煌，各种珍奇异宝琳琅满目。高大的门楼上，挂着无数的彩灯，夜里远远望去，如同天上繁星点点，璀璨夺目。大臣在府邸中设宴款待宾客，宾客们无不赞叹府邸的富丽堂皇。然而，大臣的奢靡生活招来了皇帝的猜忌和百姓的怨恨。最终，他落得个身败名裂的下场，富丽堂皇的府邸也成为历史的尘埃。
Efsaneye göre, güçlü bir bakan, statüsünü ve zenginliğini göstermek için, muhteşem bir konak inşa etmek için servetini harcadı. Köşk geniş bir alanı kaplıyordu, ince işlenmiş kiriş ve sütunlarla, altın ve mücevherlerle ışıldıyor ve nadir ve değerli hazinelerle doluydu. Yüksek kapı kuleleri sayısız fenerle süslenmişti; gece, uzaktan, sayısız yıldıza benziyorlardı, parlak ve göz kamaştırıcı. Bakan, konakta misafirleri ağırlamak için ziyafetler düzenledi, hepsi konağın ihtişamını hayranlıkla karşıladı. Ancak, bakanın savurgan yaşam tarzı imparatorun şüphelerini ve halkın öfkesini çekti. Sonunda, nüfuzunu kaybetti ve muhteşem konak tarihin tozuna karıştı.
Usage
常用来形容建筑物、装饰等华丽雄伟。
Binaları, süslemeleri vb. görkemli ve muhteşem olarak tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
故宫的建筑富丽堂皇。
gùgōng de jiànzhù fùlìtánghuáng
Yasak Şehrin binaları muhteşemdir.
-
他写文章喜欢用富丽堂皇的辞藻。
tā xiě wénzhāng xǐhuan yòng fùlìtánghuáng de cízǎo
Yazılarında süslü bir dil kullanmayı sever