美轮美奂 Muhteşem ve görkemli
Explanation
轮：高大；奂：众多。形容房屋高大华丽，也形容其他事物美好辉煌。
Çark: yüksek; Huan: çok sayıda. Yüksek ve görkemli binaları tanımlar, ayrıca diğer güzel ve görkemli şeyleri de tanımlar.
Origin Story
晋献文子赵武为自己建造了一座新宅。完工之日，晋国大夫张老前来祝贺，赞叹道：“美哉轮焉，美哉奂焉！”意思是说这房子高大宏伟，气势恢宏，令人赞叹不已。赵武也深感自豪，他表示：“我建造这座宅子，不只是为了享受荣华富贵，更是为了能够更好的祭祀祖先，告慰他们的在天之灵。希望我的子孙后代也能继承先祖遗志，光宗耀祖。”后来，人们便用“美轮美奂”来形容建筑物宏伟华丽，也常用来形容其他事物美好辉煌。
Jin'in Lord Zhao Wu kendisi için yeni bir ev inşa ettirdi. Tamamlanma günü, Jin'li bir yetkili olan Zhang Lao, onu tebrik etmek için geldi ve şöyle seslendi: “Ne kadar güzel yüksek sütunlar, ne kadar güzel geniş alan!” Bu, evin görkemli, görkemli ve hayranlık uyandıran olduğu anlamına gelir. Zhao Wu da çok gururluydu ve şöyle dedi: “Bu evi sadece zenginlik ve onurdan zevk almak için değil, aynı zamanda atalarımı daha iyi bir şekilde saygı göstermek ve ruhlarını cennette teselli etmek için inşa ettim. Umarım torunlarım da atalarının mirasını devralır ve aileye şöhret getirir.” Daha sonra insanlar, binaların ihtişam ve ihtişamını, ayrıca diğer güzel ve görkemli şeyleri tanımlamak için “meilunmeihua” deyimini kullanmaya başladılar.
Usage
形容建筑物或其他事物高大华丽，美好辉煌。
Yüksek, görkemli, güzel ve görkemli binaları veya diğer şeyleri tanımlamak için.
Examples
-
这座宫殿美轮美奂，令人叹为观止。
zhèzuò gōngdiàn měilúnměihuàn, lìng rén tànwéiguānzhǐ
Bu saray muhteşem ve nefes kesici.
-
设计师将现代元素与传统风格巧妙融合，打造出美轮美奂的住宅。
shèjìshī jiāng xiàndài yuánsù yǔ chuántǒng fēnggé qiǎomiào rónghé, dàzào chū měilúnměihuàn de zhùzhái
Tasarımcı, modern unsurları geleneksel stiller ile ustaca birleştirerek güzel bir ev yarattı.