小人得志 küçük insanların başarısı
Explanation
指品行不端、道德低下的人意外地获得权力或地位。
Davranışı kötü ve ahlakı düşük olan bir kişinin beklenmedik bir şekilde iktidar veya statü kazanmasına işaret eder.
Origin Story
战国时期，有一个名叫李斯的穷书生，他怀才不遇，四处碰壁。后来，他凭借自己的才华和手段，投靠了秦始皇，并最终成为秦国的丞相。李斯的故事，就是一个典型的小人得志的例子。他虽然有才华，但他的手段卑鄙，最终害死了许多无辜的人，也导致了秦朝的迅速灭亡。他是一个典型的靠阴谋诡计上位的小人，最终受到应有的惩罚，但对国家和百姓造成的伤害无法挽回。
Savaşan Devletler döneminde, başarısız olan ve defalarca reddedilen yoksul bir bilgin Li Si vardı. Daha sonra, yetenekleri ve kurnazlığı sayesinde Çin'in İlk İmparatoru'na katıldı ve sonunda Çin Başbakanı oldu. Li Si'nin öyküsü, küçük insanların başarısının tipik bir örneğidir. Yetenekli olmasına rağmen, yöntemleri aşağılık olup birçok masum insanın ölümüne ve Qin Hanedanlığı'nın hızlı çöküşüne yol açtı. O, entrika yoluyla iktidara gelen ve sonunda hak ettiği cezayı alan tipik bir kişiydi, ancak ülkeye ve halkına verdiği zarar onarılamazdı.
Usage
用于形容品行不端的人意外获得权力或地位，常含贬义。
Davranışı kötü olan ve beklenmedik bir şekilde iktidar veya statü kazanan kişileri tanımlamak için kullanılır, genellikle aşağılayıcı bir anlam içerir.
Examples
-
历史上小人得志的例子不胜枚举，他们往往凭借阴谋诡计窃取权力，最终祸国殃民。
lìshǐ shàng xiǎorén dé zhì de lìzi bùshèngméijǔ, tāmen wǎngwǎng píngjié yīnmóu guǐjì qièqǔ quánlì, zuìzhōng huò guó yāngmín
Tarih, çoğu zaman entrika yoluyla iktidarı ele geçiren ve sonunda ülkeye ve halka zarar veren küçük insanların başarı öykülerine doludur.
-
他虽然出身卑微，但凭借自己的努力和智慧，最终事业有成，这不能说是小人得志。
tā suīrán chūshēn bēiwēi, dàn píngjié zìjǐ de nǔlì hé zhìhuì, zuìzhōng shìyè yǒuchéng, zhè bùnéng shuō shì xiǎorén dé zhì
Mütevazı bir aileden gelmesine rağmen, kendi çabaları ve zekası sayesinde başarıya ulaştı. Bu, küçük bir insanın başarısı olarak adlandırılamaz.