少慢差费 Yetersiz, Yavaş, Kalitesiz ve Pahalı
Explanation
指数量少、速度慢、质量差、费用高。形容工作效率低，质量差。
Az miktar, düşük hız, düşük kalite ve yüksek maliyet anlamına gelir. Düşük iş verimliliğini ve düşük kaliteyi tanımlar.
Origin Story
话说有个木匠，接了个活儿，要给县太爷做张桌子。因为县太爷爱面子，这桌子得讲究，木料得好，雕刻得细致。这木匠手艺一般，又想偷懒，结果做出来的桌子，木料少，雕刻慢，做工差，费用的确不少，县太爷大怒，骂他少慢差费。从此，“少慢差费”就成了形容工作效率低，质量差的代名词。
Bir zamanlar, ilçe hakimine bir masa yapmak için görev alan bir marangoz vardı. Hakim itibarına önem verdiğinden, masa mükemmel olmalı, kaliteli ahşaptan yapılmalı ve ince işçiliğe sahip olmalıydı. Ancak marangoz vasat bir beceriye sahipti ve tembel olmak istiyordu. Sonuç olarak, masa çok az ağaç kullanılarak yapılmış, oymalar yavaş, işçilik kötü ve maliyetler gerçekten yüksek olmuştu. Hakim çok kızdı ve onu yetersiz, yavaş, kalitesiz ve pahalı olmakla azarladı. O zamandan beri, "yetersiz, yavaş, kalitesiz ve pahalı" düşük iş verimliliğini ve düşük kaliteyi tanımlayan bir deyim haline geldi.
Usage
多用于形容工作效率低，质量差的情况。
Çoğunlukla düşük iş verimliliğini ve düşük kaliteyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这次工程，由于少慢差费，导致严重延误。
zhè cì gōngchéng,yóuyú shǎo màn chà fèi,dǎozhì yánzhòng yánwù.
Bu proje, yetersiz miktar, düşük hız, düşük kalite ve yüksek maliyet nedeniyle ciddi şekilde gecikti.
-
他的工作总是少慢差费，让人很不满意。
tā de gōngzuò zǒng shì shǎo màn chà fèi,ràng rén hěn bù mǎnyì.
Onun işi her zaman yetersiz, yavaş, kalitesiz ve pahalıdır, bu da çok tatmin edici değildir