平平淡淡 basit
Explanation
指生活、工作、心情等平淡无奇，没有波澜起伏。
Hayatın, işin, ruh halinin vb. sıradan ve iniş çıkışsız olduğunu ifade eder.
Origin Story
小张和小李是大学同学，毕业后，小张选择了在繁华都市里打拼，经历了激烈的竞争与挑战，事业发展迅速，生活精彩纷呈。而小李则选择回到家乡，过着平平淡淡的生活，与父母家人相伴，日子虽然平淡，却也温馨舒适。多年后，两人再次相聚，小张虽然事业有成，却也疲惫不堪，而小李则显得更加从容淡定，脸上洋溢着幸福的笑容。小张感慨道："原来，平平淡淡才是真。"
Xiao Zhang ve Xiao Li üniversite arkadaşlarıydı. Mezuniyetten sonra Xiao Zhang, yoğun bir şehirde çalışmaya karar verdi ve yoğun rekabet ve zorluklarla karşılaştı. Kariyeri hızla gelişti ve hayatı heyecanlı ve renkliydi. Ancak Xiao Li, memleketine dönüp sade bir yaşam sürmeye karar verdi. Ailesiyle birlikte zaman geçirdi. Günleri olaylı değildi ama sıcak ve rahattı. Yıllar sonra tekrar karşılaştılar. Xiao Zhang, başarılı olmasına rağmen yorgundu, Xiao Li ise sakin ve huzurlu görünüyordu ve yüzünde mutlu bir gülümseme vardı. Xiao Zhang şöyle dedi: "Sonuçta, sadelik gerçektir."
Usage
用于描写生活、工作或心情等状态，多指平淡无奇，没有大的起落。
Yaşamın, işin veya ruh halinin durumunu tanımlamak için kullanılır, çoğunlukla büyük iniş çıkışlar olmadan basit ve olaylı olmayan bir şeyi ifade eder.
Examples
-
他们的生活平平淡淡，却也幸福美满。
tāmen de shēnghuó píng píng dàn dàn, què yě xìngfú měimǎn. dèng fèn gōngzuò píng píng dàn dàn, méiyǒu tài dà de tiǎozhàn, dàn yě zúgòu ānwěn。
Hayatları sade ama mutlu.
-
这份工作平平淡淡，没有太大的挑战，但也足够安稳。
Bu iş basit, çok zorlu değil ama yeterince istikrarlı