平铺直叙 sade ve açık
Explanation
平铺直叙是指说话或写作不加修饰，没有起伏，重点不突出的一种表达方式。
Düz ve açık, süsleme yapmadan, iniş çıkışsız ve önemli noktaları vurgulamadan konuşma veya yazma biçimidir.
Origin Story
老张是一位经验丰富的历史老师，他讲课时常常喜欢平铺直叙地讲述历史事件。他不会运用华丽的辞藻，也不会加入个人情感的渲染，只是按照时间顺序，将事件的经过、人物、背景娓娓道来。虽然他的讲课方式略显单调，但学生们却能从中清晰地了解历史的脉络，并且深刻地理解历史事件的来龙去脉。有一次，学校组织学生参观了秦始皇兵马俑博物馆，同学们被兵马俑的宏伟气势所震撼，纷纷向老张提问。老张依旧是平铺直叙地讲解，从兵马俑的制作工艺，到秦始皇的统治思想，再到秦朝的兴衰成败，他都一一作了详细的说明，让同学们获益匪浅。虽然没有激昂的讲述，但老张的讲解让大家对秦朝的历史有了更全面的认识。
Yaşlı Zhang, tarihi olayları sade ve açık bir şekilde anlatmayı seven deneyimli bir tarih öğretmeniydi. Abartılı bir dil kullanmaz, kişisel duygularını da katmazdı; bunun yerine sadece kronolojik sırayı takip eder ve olayları, kişileri ve arka planı ayrıntılı bir şekilde anlatırdı. Öğretim yöntemi biraz monoton olsa da öğrenciler tarihsel bağlamı açıkça anlayabilir ve tarihi olayların ayrıntılarını derinlemesine kavrayabilirlerdi. Bir keresinde okul, öğrencileri Terracotta Ordusu Müzesi'ne gezmeye götürdü ve öğrenciler Terracotta Ordusu'nun görkeminden çok etkilendiler ve Yaşlı Zhang'a birçok soru sordular. Yaşlı Zhang yine sade ve açık bir şekilde açıkladı; Terracotta Ordusu'nun üretim tekniklerinden Qin Shi Huang'ın yönetim fikirlerine, Qin Hanedanlığı'nın yükseliş ve düşüşüne kadar her şeyi ayrıntılı bir şekilde açıklayarak öğrencilerin çok şey öğrenmelerini sağladı. Konuşması heyecanlı olmasa da Yaşlı Zhang'ın dersi, öğrencilerin Qin Hanedanlığı tarihi hakkında daha kapsamlı bir anlayış kazanmalarına yardımcı oldu.
Usage
用于形容说话或写作的方式，侧重于平淡、直接，没有起伏和修辞技巧。
Konuşma veya yazma biçimini tanımlamak için kullanılır, sadelik ve doğrudanlığı vurgular, iniş çıkışsız ve retorik teknikler içermez.
Examples
-
这篇报告平铺直叙，缺乏感染力。
zhè piān bàogào píng pū zhí xù,quēfá gǎnrǎnlì
Bu rapor sade ve ilgi çekici değil.
-
他说话平铺直叙，没有一点幽默感。
tā shuō huà píng pū zhí xù,méiyǒu yīdiǎn yōumèi gǎn
Düz ve açık konuşuyor, biraz bile espri yok