开卷有得 Kitap açmak her zaman bir şey getirir
Explanation
指读书总会有收获。形容读书的好处很多。
okuduğunda her zaman bir şeyler öğrenileceği anlamına gelir.
Origin Story
东晋时期，大诗人陶渊明从小就酷爱读书，尤其喜欢安静的环境。他常常一个人坐在书房里，静静地阅读。每当他打开书本，认真地阅读的时候，总会从书中获得知识和启发，常常废寝忘食，沉浸在书的海洋里。有一次，陶渊明的朋友子俨等人来拜访他，看到陶渊明如此专注地读书，不禁感叹道：‘开卷有得，真是令人羡慕啊！’陶渊明笑着回答说：‘是啊，读书确实能够使人增长智慧，开阔视野。’从此，“开卷有得”就成为了人们激励自己努力学习的名言。陶渊明的勤奋好学，也激励着一代又一代人不断地追求知识，提升自我。
Doğu Jin Hanedanlığı döneminde, büyük şair Tao Yuanming, özellikle sakin bir ortamda, küçük yaşlardan itibaren okumayı çok severdi. Sık sık çalışma odasında yalnız oturur, sessizce okurdu. Her kitap açıp dikkatlice okuduğunda, kitaptan her zaman bilgi ve ilham alır, genellikle yemek ve uykuyu ihmal eder, kitaplar denizinde kaybolurdu. Bir keresinde, Tao Yuanming'in arkadaşları Zi Yan ve diğerleri onu ziyaret etti, Tao Yuanming'i bu kadar dikkatli okurken görünce, şöyle haykırdılar: 'Kitap açmak her zaman bir şey getirir, bu gerçekten takdire şayandır!' Tao Yuanming gülümseyerek yanıt verdi: 'Evet, okumak gerçekten insanları daha bilge yapar ve ufuklarını genişletir.' O zamandan beri, "Kitap açmak her zaman bir şey getirir" sözü, insanları çok çalışmaya teşvik eden ünlü bir atasözü oldu. Tao Yuanming'in çalışkanlığı ve öğrenmeye olan sevgisi de nesiller boyu insanları sürekli bilgi peşinde koşmaya ve kendini geliştirmeye teşvik etti.
Usage
多用于读书学习方面，也可用于其他方面，形容有所收获。
Çoğunlukla okuma ve öğrenme bağlamında kullanılır, ancak bir şeyin elde edildiğini ifade etmek için diğer bağlamlarda da kullanılabilir.
Examples
-
只要你开卷读书，总会有收获的。
zhǐyào nǐ kāi juǎn dúshū, zǒng huì yǒu shōuhuò de
Okuduğun sürece, her zaman bir şeyler elde edersin.
-
开卷有得，读书益智。
kāi juǎn yǒu dé, dúshū yìzhì
Okuma bilgi ve anlayış getirir