弃恶从善 Kötülüğü bırakıp iyiliği takip etmek
Explanation
指放弃坏的、邪恶的行为，改掉坏习惯，去做好的事情。
Kötü ve kötü davranışları bırakmak, kötü alışkanlıkları değiştirmek ve iyi şeyler yapmak anlamına gelir.
Origin Story
从前，有个叫阿强的小伙子，从小就调皮捣蛋，偷鸡摸狗，是村里出了名的坏小子。他经常欺负弱小，偷盗财物，村民们都对他避之不及。有一天，阿强偶然看到一位老爷爷在路边帮助一位迷路的孩童，老爷爷慈祥的笑容深深触动了阿强的心。那一刻，阿强仿佛明白了什么，他意识到自己以前的行为是多么可恶。他决定改过自新，弃恶从善。他开始帮助村民们干活，照顾孤寡老人，学习文化知识。慢慢地，阿强变得善良正直，村民们也重新接纳了他。他用自己的行动证明，人是可以改变的，只要有决心，就能弃恶从善，做一个对社会有用的人。
Eskiden, çocukluğundan beri yaramaz ve inatçı olan Aqiang adında genç bir adam varmış. Kötü işleriyle köyde ünlüymüş. Sık sık zayıfları zorbalığa uğratır, mülk çalar ve köylüler ondan uzak dururmuş. Bir gün Aqiang, yol kenarında kayıp bir çocuğa yardım eden yaşlı bir adamı tesadüfen görmüş. Yaşlı adamın nazik gülümsemesi Aqiang'ın kalbini derinden etkilemiş. O anda Aqiang bir şey anlamış gibi olmuş. Geçmişteki davranışlarının ne kadar iğrenç olduğunu anlamış. Hayatını değiştirmeye ve iyilik yapmaya karar vermiş. Köylülere işlerinde yardım etmeye, yaşlılara ve yetimlere bakmaya ve okumaya başlamış. Yavaş yavaş Aqiang nazik ve dürüst bir insan olmuş ve köylüler onu tekrar kabul etmiş. Eylemleriyle insanların değişebileceğini, kararlı oldukları sürece kötülüğü bırakıp iyilik yapabileceklerini ve toplum için faydalı insanlar olabileceklerini kanıtlamış.
Usage
作谓语、宾语、定语；常用来形容一个人改邪归正。
Yüklem, nesne veya sıfat olarak kullanılır; genellikle hayatını değiştirmiş birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他以前是个地痞流氓，如今却弃恶从善，重新做人了。
tā yǐqián shì ge dìpi liúmáng, rújīn què qì'è cóngshàn, chóngxīn zuò rén le.
Eskiden bir kabadayıydı, ama şimdi kötülüğü bıraktı ve yeni bir insan oldu.
-
浪子回头金不换，希望他能弃恶从善。
làngzi huítóu jīn bù huàn, xīwàng tā néng qì'è cóngshàn
Tövbe için asla geç değildir, umarım kötülüğü bırakır ve iyilik yapar.