徇私舞弊 Torpil ve Dolandırıcılık
Explanation
徇私舞弊指为了个人利益或私情而违反规章制度，进行欺骗或舞弊行为。
Torpil ve dolandırıcılık, kişisel çıkar veya kişisel duygular için kuralların ve düzenlemelerin ihlali ve aldatıcı veya dolandırıcılık davranışlarında bulunmayı ifade eder.
Origin Story
话说南宋时期，有个名叫张贵的县令，素来以清廉正直闻名。然而，他却有一个贪婪成性的弟弟，经常为非作歹，仗着哥哥的权势，到处欺压百姓。一天，张贵的弟弟犯了偷盗的罪行，被官府逮捕。张贵虽然知道弟弟犯了法，但他念及兄弟之情，私下里托人去疏通关系，想把弟弟捞出来。消息传到都察院，都察院立刻派人调查此事。张贵徇私舞弊的行为，很快就被揭穿。皇帝得知后，龙颜大怒，下令将张贵革职查办，其弟也受到严惩。张贵的故事，成为后世官员的一面警示镜。
Nandi adlı bir ilçe memurunun hikayesi, dürüstlüğü ve bütünlüğü ile tanınan Güney Song Hanedanlığı döneminde geçer. Ancak, sık sık suç işleyen ve kardeşinin konumunu insanları ezmek için kullanan açgözlü bir kardeşi vardı. Bir gün Nandi'nin kardeşi hırsızlıktan tutuklandı. Nandi kardeşinin suçlu olduğunu bilmesine rağmen, kardeş sevgisi nedeniyle gizlice serbest bırakılmasını sağlamaya çalıştı. Haber Sansür Dairesi'ne ulaştı ve konuyu araştırmak için kişiler gönderildi. Nandi'nin yetki suistimali hızla ortaya çıktı. İmparator çok kızdı ve Nandi'nin görevden alınmasını ve soruşturulmasını emretti, kardeşi de cezalandırıldı. Nandi'nin hikayesi memurlar için bir uyarı niteliğindedir.
Usage
作谓语、宾语、定语；指为了私利而进行舞弊的行为。
Yüklem, nesne ve sıfat olarak kullanılır; kişisel çıkar için dolandırıcılık yapma eylemini ifade eder.
Examples
-
他徇私舞弊，最终受到了法律的制裁。
tā xùnsī wǔbì, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái。
Torpil ve dolandırıcılık yaptı ve sonunda yasa tarafından cezalandırıldı.
-
我们必须坚决反对徇私舞弊的行为。
wǒmen bìxū jiānduì fǎnduì xùnsī wǔbì de xíngwéi。
Torpil ve dolandırıcılığı kesinlikle karşı çıkmalıyız.