贪污受贿 Zimmete para geçirme ve rüşvet
Explanation
利用职权或地位索取、收受贿赂或非法侵吞公共财物等行为。
Yetki veya konumunu rüşvet istemek, almak veya kamu fonlarını yasadışı bir şekilde zimmetine geçirmek için kullanma eylemi.
Origin Story
话说清朝时期，某县令张大人素来清廉，深受百姓爱戴。然而，他的同僚李大人却是个贪官，常常利用职务之便，贪污受贿，中饱私囊。一次，李大人为了修建自己的府邸，便向富商王员外索要巨款。王员外无奈之下，只能贿赂李大人。此事最终败露，李大人被朝廷严惩，丢官罢职，家产被没收，而张大人则因其清正廉洁而被朝廷嘉奖，官升一级。这个故事警示人们，要时刻保持警惕，避免贪污受贿，做一个清正廉洁的好官。
Söylendiğine göre Qing Hanedanlığı döneminde, Bay Zhang adında bir ilçe yargıcı dürüstlüğüyle tanınıyor ve halk tarafından seviliyordu. Ancak meslektaşı Bay Li, sık sık görevini kötüye kullanarak rüşvet alıp zimmetine para geçiren yolsuz bir memurdu. Bir keresinde, malikanesini inşa etmek için Bay Li, zengin bir tüccardan Bay Wang'dan büyük bir miktar para istedi. Çaresiz kalan Bay Wang, Bay Li'ye rüşvet vermek zorunda kaldı. Sonunda konu ortaya çıktı ve Bay Li mahkeme tarafından ağır bir şekilde cezalandırıldı, görevinden alındı ve malları müsadere edildi; Bay Zhang ise dürüstlüğü nedeniyle ödüllendirildi ve terfi ettirildi. Bu hikaye, zimmete para geçirme ve rüşvet alma tehlikesi konusunda uyarıyor ve dürüstlüğü teşvik ediyor.
Usage
多用于新闻报道、纪律处分等正式场合。
Genellikle haber raporlarında ve disiplin cezalarında kullanılır.
Examples
-
他因贪污受贿被判刑十年。
ta yin tanwu shouhui bei panxing shinian. zhe wei guan yuan yin tanwu shouhui bei chezhi chaban
Rüşvet ve yolsuzluk suçlarından on yıl hapis cezasına çarptırıldı.
-
这位官员因贪污受贿被撤职查办。
Yetkili rüşvet ve yolsuzluk iddialarıyla görevden alındı ve soruşturma başlatıldı.