心狠手辣 acımasız ve gaddar
Explanation
形容人心地狠毒，手段残忍。
Birini acımasız ve gaddar olarak tanımlar.
Origin Story
话说古代有一个权势滔天的恶霸，他心狠手辣，鱼肉乡里，无恶不作。他贪得无厌，搜刮民脂民膏，使得百姓民不聊生。他为了巩固自己的权力，不惜杀害异己，陷害忠良。甚至他连自己的亲兄弟也狠下毒手，只为达到自己的目的。他的所作所为，激起了民愤，最终他被正义的民众所惩罚，落得个身败名裂的下场。
Bir zamanlar, eski Çin'de, güçlü ve acımasız bir tiran vardı. O zalim ve merhametsizdi, halkı ezen ve her türlü kötülüğü işleyen biriydi. Açgözlülüğünde doymak bilmezdi ve halkı öyle bir sömürdü ki yoksullaştılar. Gücünü sağlamlaştırmak için, rakiplerini öldürmekten ve sadık memurları tuzağa düşürmekten çekinmedi. Hedeflerine ulaşmak için kendi kardeşlerini bile acımasızca öldürdü. Eylemleri halkın öfkesini uyandırdı ve sonunda adil insanlar tarafından cezalandırıldı ve lekeli bir üne sahip oldu.
Usage
用于形容人的心肠狠毒，手段残忍。
Birinin acımasızlığı ve gaddarlığını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他做事心狠手辣，令人不寒而栗。
tā zuòshì xīnhěn shǒulà, lìng rén bù hán ér lì
O çok acımasız ve gaddar.
-
这个恶霸心狠手辣，欺压百姓。
zhège èbà xīnhěn shǒulà, qīyā bǎixìng
Bu zorba çok acımasız ve gaddar.