必不可少 vazgeçilmez
Explanation
指绝对需要，非常重要，缺少了它就无法实现某种目的或完成某种事情。
Kesinlikle gerekli, çok önemli bir şeye işaret eder; onsuz belirli bir amaç gerçekleştirilemez veya bir şey tamamlanamaz.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫阿强的木匠。他以精湛的技艺和勤劳的双手闻名于村里。一天，村长找到阿强，请他帮忙制作一件特别的木质礼品，准备送给邻村一位德高望重的长者。这件礼品结构复杂，需要各种各样的木材和工具。阿强认真地考虑了每一种材料和工具的作用，最终确定了制作方案。其中，有一种特殊的粘合剂是必不可少的，它能够牢固地将各个部件连接在一起，确保礼品的完整性和美观。阿强费尽心思，终于找到了这种珍贵的粘合剂。经过数日的辛勤劳作，阿强完成了这件精美的礼品。它不仅造型独特，而且工艺精湛，深受村长和邻村长者的赞赏。这个故事告诉我们，在很多事情中，有些看似不起眼的小细节，实际上是必不可少的，它们对最终的结果起着至关重要的作用。
Çok eski zamanlarda, ıssız bir dağ köyünde Aqiang adında bir marangoz yaşarmış. Köyde maharetli ve çalışkan elleriyle tanınırmış. Bir gün köy ağası Aqiang'ı bulmuş ve komşu köyün saygıdeğer bir büyüğüne hediye edilecek özel bir ahşap hediye yapmasına yardım etmesini istemiş. Bu hediyenin yapısı karmaşıkmış ve çeşitli ahşap türleri ve aletler gerektiriyormuş. Aqiang her malzemenin ve aletin rolünü dikkatlice düşünmüş ve sonunda üretim planını belirlemiş. Bunların arasında özel bir yapıştırıcı vazgeçilmezmiş, tüm parçaları sağlam bir şekilde birleştirip hediyenin bütünlüğünü ve güzelliğini sağlayabilirmiş. Aqiang büyük çaba sarf etmiş ve sonunda bu değerli yapıştırıcıyı bulmuş. Birkaç gün yoğun çalışmanın ardından Aqiang bu enfes hediyeyi tamamlamış. Sadece şekil olarak değil, işçilik olarak da mükemmelmiş ve köy ağasıyla komşu köyün büyüğü tarafından büyük beğeni toplamış. Bu hikaye bize birçok şeyde, önemsiz gibi görünen bazı küçük ayrıntıların aslında vazgeçilmez olduğunu ve sonuca çok önemli bir rol oynadığını anlatıyor.
Usage
形容某种事物或因素是绝对必要的，不可或缺的。
Bir şeyi veya bir faktörü kesinlikle gerekli ve vazgeçilmez olarak tanımlar.
Examples
-
水和空气对人类来说是必不可少的。
shuǐ hé kōngqì duì rénlèi lái shuō shì bì bù kě shǎo de
Su ve hava insanlık için vazgeçilmezdir.
-
氧气对于生命体来说是必不可少的
yǎngqì duìyú shēngmìntǐ lái shuō shì bì bù kě shǎo de
Oksijen canlı organizmalar için vazgeçilmezdir