忙忙碌碌 meşgul
Explanation
形容事情繁多，非常忙碌的样子。
Çok fazla işi olup çok meşgul olma durumunu tanımlar.
Origin Story
老张是一名医生，他每天都要面对大量的病人，从早到晚都在诊疗室里忙碌着。早晨，他需要处理各种各样的病例，开药方，安排住院手术；中午，他要匆匆忙忙地扒几口饭，继续投入工作；下午，他要接待各种各样的病人，解答他们的疑问，安抚他们的情绪；晚上，他还要查房，处理紧急情况。每天如此，日复一日，他总是忙忙碌碌的，几乎没有时间照顾自己的家人，也几乎没有时间去享受生活。老张虽然疲惫不堪，但他依然尽职尽责地为患者服务，心中充满了对医学事业的热爱和责任感。 然而，老张的妻子却总是抱怨他太忙，忽视了家庭。她认为，老张应该多花点时间陪伴家人，而不是一直忙忙碌碌地工作。老张也知道妻子的抱怨是对的，但他实在抽不出时间来。他每天的工作量非常大，稍有疏忽就会影响到病人的健康。 有一天，老张的妻子生病了，需要住院治疗。老张终于有机会可以陪伴妻子，照顾她的起居，照顾她的饮食。在照顾妻子的过程中，老张体会到了家庭的温暖和重要性。他意识到，忙忙碌碌的生活虽然可以带来成就感，但如果忽视了家庭，那一切都是徒劳的。他决定以后要尽量平衡工作和家庭，多花点时间陪伴妻子和孩子，让他们的家庭更加幸福美满。
Yaşlı Zhang bir doktordur ve her gün çok sayıda hasta ile karşı karşıya kalır, sabah akşam klinikte meşguldür. Sabah çeşitli vakaları ele alması, ilaç yazması ve hastane yatışı ile ameliyatları düzenlemesi gerekir; öğlen hızlıca birkaç lokma yemek yemesi ve işe geri dönmesi gerekir; öğleden sonra çeşitli hastaları kabul etmesi, sorularını cevaplaması ve duygularını yatıştırması gerekir; akşamları da hasta ziyaretleri yapması ve acil durumları halletmesi gerekir. Her gün böyledir, günler günleri kovalar, hep meşguldür ve ailesine neredeyse hiç zaman ayıramaz, hayatın tadını çıkarmak için de neredeyse hiç zamanı yoktur. Zhang yorgun düşse de, hastalara özenli ve sorumlu bir şekilde hizmet etmeye devam eder, kalbi tıp mesleğine duyduğu sevgi ve sorumlulukla doludur. Ancak Zhang'ın karısı hep çok meşgul olduğunu ve ailesini ihmal ettiğini söyler. Zhang'ın sürekli çalışmak yerine ailesiyle daha fazla zaman geçirmesi gerektiğini düşünür. Zhang da karısının şikayetlerinin doğru olduğunu bilir, ancak gerçekten zaman ayıramaz. Her gün çok büyük bir iş yükü vardır ve en ufak bir ihmalkarlık hastaların sağlığını etkileyebilir. Bir gün Zhang'ın karısı hastalanır ve hastaneye yatırılması gerekir. Zhang sonunda karısını ziyaret etme ve onun günlük yaşamına ve beslenmesine bakma fırsatı bulur. Karısına bakarken Zhang, ailenin sıcaklığını ve önemini anlar. Yoğun bir yaşam başarı duygusu verse de, ailesini ihmal ederse her şeyin boşuna olduğunu anlar. Gelecekte iş ve aile arasında denge kurmaya çalışmaya, karısı ve çocuklarıyla daha fazla zaman geçirmeye ve ailelerini daha mutlu kılmaya karar verir.
Usage
作谓语、定语、状语；形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。
Yüklem, sıfat ve zarf olarak; yoğun ve zor bir hayatı tanımlar.
Examples
-
他每天忙忙碌碌，很少有空休息。
ta meitian mangmanglulu, hanshao you kong xiuxi.
Her gün meşgul ve nadiren dinlenmek için zamanı olur.
-
为了这个项目，我们团队成员都忙忙碌碌的
weile zhege xiangmu, women tuandui chengyuan dou mangmanglulu de
Bu proje için ekibimizin tüm üyeleri çok meşgul