急风暴雨 şiddetli fırtına
Explanation
形容风雨来势猛烈，也比喻斗争的激烈。
Şiddetli rüzgar ve yağmurun şiddetli hücumunu veya bir mücadelenin yoğunluğunu anlatır.
Origin Story
唐朝时期，一个名叫李白的诗人正乘船航行在长江上，突然，狂风大作，乌云密布，倾盆大雨从天而降，江面波涛汹涌，船身剧烈摇晃。李白虽然经历过无数次风浪，但这次的急风暴雨之猛烈，还是让他感到害怕。他紧紧抓住船舷，任凭船身在波涛中翻滚。他知道，只有坚持下去，才能度过难关。这突如其来的急风暴雨，就像人生道路上的重重困难，只有勇敢面对，才能最终战胜它们。 经过一番搏斗，风暴逐渐减弱，雨势也渐渐变小。当乌云散尽，阳光洒在江面时，李白心中充满了喜悦。他抬头仰望天空，深深地吸了一口气，然后挥笔写下了一首诗，记录下这次惊险的经历。
Tang Hanedanlığı sırasında, Li Bai adında bir şair Yangtze Nehri'nde yelken açarken aniden şiddetli bir rüzgar çıktı, karanlık bulutlar gökyüzünü kapladı ve sağanak yağmur yağdı. Nehir yüzeyi çalkantılı hale geldi ve gemi şiddetli bir şekilde sallandı. Li Bai sayısız fırtına yaşamış olmasına rağmen, bu ani fırtınanın şiddeti onu yine de korkuttu. Geminin korkuluklarına sıkıca tutunarak, geminin dalgalar arasında yuvarlanmasına izin verdi. Bu sınavın üstesinden gelmenin tek yolunun azim olduğunu biliyordu. Bu ani şiddetli fırtına, hayat yolundaki sayısız zorluk gibiydi; sadece cesurca yüzleşerek nihayetinde onları aşabiliriz. Bir mücadeleden sonra, fırtına yavaş yavaş azaldı ve yağmur da azaldı. Bulutlar dağıldığında ve güneş ışığı nehir yüzeyine düştüğünde, Li Bai'nin kalbi neşeyle doldu. Gökyüzüne baktı, derin bir nefes aldı ve ardından bu tehlikeli deneyimi kaydetmek için şiir yazdı.
Usage
多用于比喻意义，形容事情发展迅速而激烈。
Çoğunlukla mecazi anlamda kullanılır, olayların hızlı ve yoğun gelişimini anlatmak için.
Examples
-
这场运动就像一场急风暴雨，席卷全国。
zhechang yundong jiu xiang yichang jibengbaoyu,xiquan quan guo.
Bu hareket, tüm ülkeyi kasıp kavuran şiddetli bir fırtına gibiydi.
-
改革开放初期，中国经历了一场急风暴雨般的变革。
gaigekaifang chuqi,zhongguo jinglile yichang jibengbaoyu ban de biange
Reform ve açılımın ilk günlerinde Çin, fırtına gibi bir dönüşüm yaşadı.