恃强凌弱 zayıfları ezmek
Explanation
倚仗强大，欺侮弱小。形容仗势欺人。
Gücü kullanarak zayıfları ezmek. Gücünü kötüye kullanarak başkalarını ezen birini tanımlar.
Origin Story
话说古代，有一个强大的国家，国力强盛，军队威武。他们常常恃强凌弱，侵略周边的小国，掠夺他们的资源，百姓流离失所，民不聊生。邻国不堪其扰，纷纷联合起来，共同抵抗这个强大的国家。经过几场激烈的战斗，强大的国家终于败下阵来，他们才明白，恃强凌弱并非长久之计，最终只会自食其果。从此以后，这个国家改弦更张，与周边国家和平共处，共同发展。
Eski zamanlarda, güçlü bir ordusu olan güçlü bir ülke vardı. Sıklıkla daha zayıf ülkeleri ezer, işgal eder ve kaynaklarını yağmalarlardı. Bu, bu ülkelerin halkının acı çekmesine ve hayatlarının sefil olmasına neden oldu. Komşu ülkeler, artık acıya daha fazla dayanamayarak birleşip bu güçlü ülkeye karşı koydular. Birkaç şiddetli savaştan sonra, güçlü ülke yenildi ve zayıfları ezmenin sürdürülebilir bir strateji olmadığını, yalnızca kendi kendini yok etmeye yol açtığını fark etti. O zamandan beri, bu ülke yolunu değiştirdi, komşularıyla barış içinde yaşadı ve ortak gelişmeye odaklandı.
Usage
用于形容仗势欺人的行为。
Güç kötüye kullanarak başkalarını ezme davranışını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
强国不应恃强凌弱，而应以仁义为怀。
qiang guo bu ying shi qiang ling ruo,er ying yi ren yi wei huai.
Güçlü ülkeler zayıfları ezmemeli, iyiliği kucaklamalıdır.
-
历史上，许多战争都源于恃强凌弱的行为。
lishi shang,xu duo zhan zheng dou yuan yu shi qiang ling ruo de xing wei
Tarihte birçok savaş, zayıfları ezme eyleminin sonucu olmuştur.