悔之晚矣 Pişman olmak için çok geç
Explanation
指后悔已经晚了。表达了对过去行为的懊悔之情，也提醒人们要珍惜机会，及时把握。
Pişman olmak için çok geç demektir. Geçmişteki eylemler için pişmanlığı ifade eder ve insanları fırsatları değerlendirmeye ve zamanında kullanmaya teşvik eder.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫小李，他从小就贪玩，不爱学习。长大后，他发现自己比同龄人落后很多，找不到好工作，生活困苦。他后悔当初没有努力学习，但一切都已经太晚了。他只能默默承受生活的压力，心中充满悔恨。这个故事告诉我们，时间宝贵，要珍惜现在，不要等到失去机会才后悔莫及。
Eskiden, çocukluğundan beri yaramaz olan ve öğrenmeyi sevmeyen Xiao Li adında genç bir adam varmış. Büyüdüğünde, akranlarının çok gerisinde kaldığını, iyi bir iş bulamadığını ve zor bir yaşam sürdüğünü fark etti. Gençken yeterince çalışmadığı için pişman oldu, ama her şey çok geçti. Sadece pişmanlık dolu zor bir hayatı sessizce yaşamaya devam etti. Bu hikaye bize zamanın değerli olduğunu, şu anı değerlendirmemiz gerektiğini ve fırsatı kaybetmeyi beklemeden pişman olmamamız gerektiğini öğretiyor.
Usage
通常作谓语、宾语、状语。表示事情已经无法挽回，只能后悔。
Genellikle yüklem, nesne veya zarf olarak kullanılır. Şeylerin değiştirilemeyeceği ve sadece pişmanlığın kaldığı anlamına gelir.
Examples
-
他当初没有好好学习，现在后悔已经晚了。
tā dāngchū méiyǒu hǎohǎo xuéxí, xiànzài huǐ zhī wǎn yǐ le
Gençken yeterince çalışmadı, şimdi pişman olmak için çok geç.
-
机会错过了，悔之晚矣！
jīhuì cuòguò le, huǐ zhī wǎn yǐ
Fırsat kaçtı, pişman olmak için çok geç!