惟命是从 Wei Ming Shi Cong kayıtsız şartsız itaat etmek

Explanation

指绝对服从，完全听从别人的命令。

Mutlak itaate, başkalarının emirlerine tamamen uymaya işaret eder.

Origin Story

春秋时期，楚庄王攻打郑国，郑襄公为了保住国家，亲自出城迎接楚庄王。他向楚庄王表示，愿意将郑国所有的一切都交给楚庄王，无论是土地、人口还是财富，他都将惟命是从。楚庄王被郑襄公的诚恳打动，最终决定退兵，并与郑国签订了盟约，避免了一场更大的战争。

Chunqiu shiqi, Chu Zhuang Wang gong da Zheng Guo, Zheng Xiang Gong wei le bao zhu guojia, ziri chu cheng yingjie Chu Zhuang Wang. Ta xiang Chu Zhuang Wang biao shi, yuanyi jiang Zheng Guo suo you de yiqie dou jiao gei Chu Zhuang Wang, wulun shi tudi, renkou haishi caifu, ta doujiang weiming shicong. Chu Zhuang Wang bei Zheng Xiang Gong de chengken dadong, zui zhong jueding tuibing, bing yu Zheng Guo qian ding le mengyue, bimianle yi chang geng da de zhanzheng.

İlkbahar ve Sonbahar döneminde, Chu Kralı Zhuang Zheng'i işgal etti. Ülkesini kurtarmak için, Zheng Dükü Xiang, Chu Kralı Zhuang'ı karşılamak için şehri bizzat terk etti. Chu Kralı Zhuang'a, Zheng'in her şeyini, ister toprak, ister insan ister servet olsun, Chu Kralı Zhuang'a vereceğini; emirlerine uyacağını temin etti. Chu Kralı Zhuang, Zheng Dükü Xiang'ın samimiyetinden etkilendi ve sonunda birliklerini geri çekmeye ve Zheng ile bir antlaşma yapmaya karar vererek daha büyük bir savaşı önledi.

Usage

多用于书面语，形容对命令或指示的绝对服从。

duo yong yu shumianyu, xingrong dui mingling huo zhishi de juedui fuceng.

Emir veya talimatlara mutlak itaati tanımlamak için çoğunlukla yazılı dilde kullanılır.

Examples

• 士兵们对首长的命令惟命是从。

  bing shi men dui shou chang de ming ling wei ming shi cong.

  Askerler komutanın emirlerine kayıtsız şartsız itaat ettiler.

• 他为人忠厚，对长辈惟命是从。

  ta wei ren zhong hou, dui zhang bei wei ming shi cong

  O dürüst bir adamdır ve büyüklerine kayıtsız şartsız itaat eder.

Related Idioms

• 服从

• 听命

Opposite Idioms

• 阳奉阴违

• 我行我素